"Kembalinya Presdir Jun"
Senang bertemu.
Sudah lama sekali sejak aku mengatakannya.
- Senang bertemu. - Di sini berisik.
- Presdir Jun. - Ya.
Kamu terlalu antusias.
- Rasanya seperti di rumah. - Tunggu sebentar.
- "Rasanya seperti di rumah?" - Tunggu sebentar.
Jangan salah paham.
Para anggota Klub Pelangi, pemilihan Presdir belum...
Benar.
Istri mengikuti suami.
- Kami bekerja selaras. - "Istri mengikuti suami?"
Semuanya. Pemilihan presdir belum usai.
Aku meminta penilaian adil.
Kamu tahu, pekan lalu Sekolah Musim Panas Hyun Moo Bagian Satu.
Kamu tidak seharusnya tersenyum.
Kamu seharusnya
- berlutut sekarang juga. - Aku tidak percaya ini.
"Dinasti Silla dan Dinasti Joseon
terlalu panas untuk ditonton."
"Yang benar saja, hanbok dalam cuaca itu?"
"Mereka belajar sejarah di bawah terik matahari"
"Ini terlalu panas"
"Na Rae akan pingsan"
"Mari kerjakan sekitar 20 soal di sini"
"Menderita"
Kamu tahu dia tidak memiliki fleksibilitas.
Dia membawakan acara seperti mesin.
Kurikulum seni liberal Presdir Jun.
- "Kurikulum seni liberal?" - Jika panas sekali,
- Benar. - kamu seharusnya menceburkan diri.
Aku tidak suka pendidikan jasmani.
Aku berbicara sebagai gantinya.
Di abad ke-21,
satu-satunya hal yang dia lakukan adalah
membuat lubang.
"Abad ke-21 adalah kejatuhan dari langit"
"Adegan terbaik"
"Dia menambal lubang gigi di atas roller coaster"
"Sambil menyelam minum air"
"Dia mengikuti temannya ke Gyeongju, dan dia menderita"
Kamu seharusnya senang kamu punya lubang gigi.
Pekan ini,
aku menantang melawan Sekolah Musim Panas Na Rae.
"Pekan ini, aku menantang melawan Sekolah Musim Panas Na Rae"
Banyak komentar bilang begitu.
"Tidak peduli betapa keras Sekolah Musim Panas Hyun Moo berusaha,
itu tidak bisa menandingi Sekolah Musim Panas Na Rae."
Pekan lalu adalah untuk pekan ini.
- Presdir Jun. - Ya.
Sejauh ini,
aku menduduki peringkat pertama untuk posisi presdir.
- Ya. - Di Bagian Dua,
itu membutuhkan tawa hebat.
Na Rae. Apa itu permen karet di telingamu?
"Apa itu permen karet di telingamu?"
- Ya. - Kamu menaruhnya setelah mengunyah?
- Itu menggangguku. - Baik.
Warga di daerahku mengunyah permen karet sebesar ini sebelum tidur.
"Warga di daerahku mengunyah permen karet sebesar ini sebelum tidur"
Pekan lalu adalah untuk pekan ini.
Kalian boleh menantikannya.
Bagian Dua dimulai.
"Sekolah Musim Panas Hyun Moo Bagian Dua dimulai"
Ini megah.
- Bukankah ini menakjubkan? - Hotelnya bagus.
- Ini besar. - Kamu
- sangat ingin masuk ke air. - Ya.
Ada air di sana.
- Indah sekali. - Aku terlihat seperti
pemain di "Partner".
Pria Satu.
Kamu harus makan sendiri, ya?
- Aku tidak terpilih makan siang? - Tidak.
"Aku tidak terpilih makan siang?"
Seperti itu penampilannya.
"Para wanita berpaling dari Pria Satu"
Ini bagus.
Ini sangat keren.
Aku harus berganti baju.
- Aku lelah sekali. - Biarkan aku berbaring.
"Semua orang di kamar pria tumbang"
Bukankah ini sejuk?
- Ini yang terbaik. - Ini sangat menyenangkan.
Ini sejarah dunia.
Nuansa "Partner" begitu kuat. Aku harus berganti baju.
Pria Dua. Lupakan.
- Wanita Dua. - "Pria Dua."
- Dia memanggilku Pria Dua. - Pria84
punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
- Apa itu? - Kamu bisa melihatnya sekarang.
Astaga.
"Astaga"
- Itu bukan pemandangan bagus. - Astaga.
Menjijikkan sekali.
Pria84.
"Tubuh bugil"
Astaga.
- Pria tanah liat. - Menjijikkan sekali.
"Pria84 ditolak lagi"
- Simon D. - Kamu menakutiku.
- Kuda itu lagi. - Ayolah.
- Aku ingin mencuri kuda itu. - Yang benar saja.
Hentikan.
Pria Tiga. Tolong berhenti.
Aku ingin menarik wanita.
"Bingung"
"Menyedihkan"
- Pria84. - Ya.
Adakah seseorang di hatimu?
Ekspresi apa itu?
- Ekspresi apa itu? - Kamu bersungguh-sungguh?
- Kenapa kamu begitu serius? - Dia cukup serius.
Saat ditanya sesuatu, aku memikirkannya terlebih dahulu.
Kenapa?
Itu salah, Bodoh.
Kenapa kamu memikirkan Dhalsim?
Aku tidak tahu mereka sedang apa di sana.
Mereka di sana karena kamu sedang berpikir.
Adakah seseorang di hatimu?
"Dia"
Aku akan pulang sekarang karena tidak ada yang kusuka.
- Kamu akan pulang? - Ya.
Tidak ada gunanya tinggal di sini.
Selamat tinggal.
"Pria Tiga suka retro"
"Dia naik kuda meninggalkan rumah cinta"
- Yang benar saja. - Setiap kali
kita pergi ke suatu tempat,
dia selalu punya benda aneh di sana.
Apa maksudmu?
Kamu punya barang aneh di kereta saat kali terakhir.
Begitu caramu naik kuda.
Baik.
"Mereka sibuk menyiapkan barbeku di dapur"
"Pria yang mencuci sayur"
Simon D hebat.
Apa kamu mirip ayahmu?
Aku persis seperti ayahku.
Tangannya indah.
Dia memastikan itu bersih.
Aku menyukainya. Dia melakukan usaha yang bagus.
Aku kenal wanita yang suka pria mengerjakan tugas dengan baik.
- Siapa? - Kamu mau aku menjodohkanmu?
Kim Sook.
Tipe idealnya adalah pria yang pandai mengerjakan tugas.
Kamu mengejutkanku.
Ada apa? Sook baik.
Dia baik.
- Dia menarik. - Dia tidak memandangnya.
- Dia melihat selada. - Benar.
Ini menyiksa di siang hari, tapi tidak sejuk di malam hari.
Dagingnya menggugah.
- Kelihatannya enak. - Hari itu bagus untuk barbeku.
"Tolong dipanggang dengan baik"
Makanlah daging.
- Makan. Tidak enak saat dingin. - Makan.
- Makanlah, Simon D. - Makan.
- Apa itu enak? - Cobalah.
"Kian84 mencoba daging sapi Korea"
"Berseru"
"Simon D makan dengan suapan besar"
Simon D juga makan banyak.
"Dia makan"
"Dan makan lagi"
Aku tidak bisa berhenti makan.
Selera makanku kembali.
- Melegakan sekali. - Katamu selera makanmu hilang.
Aku tidak bisa berhenti makan.
"Simon D tidak pernah merasa ingin makan sebelumnya"
Dia makan banyak pada Dinasti Joseon.
- Dia kelaparan. - Ya.
- Kamu punya keluarga bahagia. - Aku tahu.
- Itu cepat sekali lenyap. - Ini enak.
Terima kasih.
Aku memperhatikan Kian84 selagi mempersiapkan.
- Dia berlatih untuk panggung. - Siapa?
- Kian84. - Dia begitu banyak berlatih.
Katamu kamu juga banyak berlatih.
Kenapa kamu begitu ingin tampil di panggung?
Aku hanya melakukannya karena semua orang bilang mereka berlatih.
"Dia berlatih setiap kali dia sendirian"
Astaga.
Kenapa itu...
"Terlepas dari tempatnya"
"Apa dia penyanyi?"
Sejujurnya, sejak lagu Si Eon Mati...
- Dia mengutuk dirinya tahun lalu. - Lagu Si Eon Mati.
"Untuk membantu Si Eon"
Untuk membantu Si Eon.
"Semua anggota Klub Pelangi tampil"
Aku ingin pensiun pada waktu itu.
Jika kita punya lagu Si Eon Mati lagi,
kamu harus menceburkan diri
dengan mikrofon.
Dengan mikrofon?
"Elektronik"
Seperti itulah kamu akan mengakhirinya.
Jika kalian sudah selesai, mari bersih-bersih.
Silakan berganti memakai kostum pesta kalian.
- "Kostum pesta." - "Kostum pesta."
- Aku tidak punya kostum pesta. - Tidak?
Aku sekadar memintamu berganti pakaian.
Bukankah ini berbeda dari pekan lalu?
Kamu menantikannya.
"Bab Satu Sejarah Dunia. Pesta kolam renang"
Pertama, dalam kostum misterius,
Lee Si Eon.
"Dia masih belum melepaskan kuda itu"
Lari.
- Dia naik kuda lagi. - Yang benar saja.
"Mereka sudah muak dengannya"
- Kuda itu. - "Kuda itu."
Aku akan membakarnya sebelum malam ini berakhir.
Tunggu.
Jangan bilang apa-apa sampai aku tiba di sana.
Akan butuh satu setengah jam baginya sampai di sini.
- Si Eon. - Ada apa dengannya?
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Si Eon naik kuda di ujung"
Yang benar saja.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Berikutnya.
- Boleh kukatakan sesuatu? - Tidak.
Ada yang mau kamu katakan?
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Itu tidak ada gunanya.
Sekarang,
versi gaya bebas yang sesungguhnya.
Kian84.
Tanpa kacamata hitam, itu yang dia pakai tidur.
- Dia selalu begitu sepanjang waktu. - Apa yang dikirimnya?
- Itu Spider Man? - Kian84.
I Live Alone berubah menjadi "Kian84 Show".
- Tunggu. - Apa yang kamu lakukan?
Itu tadinya di selangkanganmu.
- Sekarang, di antara giginya. - Astaga.
Ini malam yang menyenangkan.
Bagaimanapun, kuharap kalian bersenang-senang
sebelum tidur.
Siapa saja di sini?
Hanya ada kita bertiga.
Kalian.
Hanya ada kita di penginapan.
Kamu sedang lihat apa?
Kamu.
"Sadarlah"
Izinkan aku memperkenalkan peserta berikutnya.
Panggung ini
lebih menegangkan daripada "Show Me the Money".
Hari itu menakjubkan.
Itu kesempatan melihat sisi baru Simon D.
Dia punya nama julukan Simon D si Bodoh.
Simon D.
Simon D si Bodoh.
"Siapa istrinya Asadal?"
"Ungnyeo"
"Maksudnya Sistem Golpum"
"Sistem pangkat aristokratis"
"Burung beo Simon D berpura-pura tahu"
"Orang bodoh baru, Simon D"
"Dia punya gaya keren"
Terima kasih.
Lagu ini diputar setiap pekan.
"Gaya tertatih-tatih"
Kenapa dia berjalan seperti itu?
Begitulah cara musisi hiphop berjalan.
"Langkah hiphop"
Cara dia berjalan...
Apa kakimu terluka?
Mungkin.
- Sudah kubilang. Dia orang bodoh. - Kamu tampak terluka.
- Dia memaksa diri hari ini. - Si Bodoh D.
Dia akan mewarnai malam Gyeongju dengan mode.
Han Hye Jin.
- Dia jenjang. - Sangat jenjang. Dia lebih tinggi.
- Dia makin tinggi. - Hei.
- Si hantu tinggi. - "Si hantu tinggi."
Hei.
"Panggung mode si hantu tinggi"
"Dia tidak pernah berhenti tumbuh"
Ini seperti pantai Miami.
Dia cantik.
Apa kamu baru saja mengumpat?
Itu artinya pantai.
"Begitu rupanya"
- Halo. - Dengan mikrofon itu,
- silakan menyapa. - Kita punya dua pembawa acara?
- Ini mirip "Family Entertainment". - Kita punya dua pembawa acara.
Bukankah ini mirip "Family Entertainment"?
"Family Entertainment"?
Berapa skor tim pria?
Itu "National Singing Contest".
Benar.
Dia bodoh.
Kontestan berikutnya. Dia akan
- mengubah tempat ini jadi kelab. - Itu hebat.
Bagaimana jika para tetangga melapor ke polisi?
Hanya ada tanah lapang di sekitar sini.
Kita mungkin akan membangunkan kodok.
Kodok-kodok mungkin akan mengeluh.
Selagi menunggu,
aku melihat sainganku di dalam sana.
Seo Jang Hoon?
Hei!
Gyeongju akan berubah menjadi kelab pada malam ini.
DJ Na Rae!
- Na Rae Corgi. - Itu menakjubkan.
"Besar"
- Pahanya... - Na Rae sudah jadi kekar.
- Dia mirip pegulat. - Dia mirip pegulat.
- Dia Wedding Peach jahat. - Ada apa dengan sarung tanganmu?
Dia mirip Kim II, si pegulat.
Wedding Peach jahat!
- Lihat pakaiannya. - Kim II.
- Dia mendekat dengan cepat. - Bukankah dia mirip pegulat?
Kamu belum selesai berpakaian.
- Aku sudah selesai. - Dia sainganku.
"Kamu punya otot perut"
- Kamu punya otot perut. - Memang.
Atau apa itu hanya simpul otot?
Ini "nada" otot. Aku punya "nada" otot.
Kamu punya gigitan nyamuk.
Aku tadinya akan mengatakannya.
- Buat tanda X padanya. - Buat tanda X padanya.
Aku punya bekas gigitan nyamuk.
"Pertolongan pertama diberikan dengan tanda X"
Terima kasih.
Kalau tidak, pasti sudah kugaruk sepanjang malam.
- Terima kasih. - Seluruh tubuhnya berotot.
Dia bisa mengalahkan kebanyakan pria.
Petarung Tawa.
"Park Na Rae, Petarung Tawa"
"Juara"
Dia mengubah tempat itu menjadi Arena Jangchung.
"Petarung Tawa melakukan pemanasan"
Apa kamu selama ini bekerja di lokasi konstruksi?
Tidak. Tidakkah kamu paham?
Ada apa dengan sarung tangannya?
DJ harus merawat tangan mereka dengan baik.
- Sama seperti dokter memakainya, - Kamu benar,
DJ juga memakai sarung tangan untuk melindungi tangan kami.
Sebelum pertunjukan dimulai, mereka melepasnya.
Jangan terlalu banyak bergerak.
- Gaunmu menyapu lantai. - Tidak apa-apa.
Itu hampir mirip selimut.
"Menari"
"Mataku"
- Tolong berhenti. - Mataku.
Baiklah.
Sebelum kita memulai malam kita di Gyeongju,
akan ada pertunjukan.
Penampilan DJ dari DJ Na Rae.
- Baik! Ini waktunya pesta. - Ya!
- Yang benar saja? - Kalian siap bersenang-senang?
Ya!
Kalian siap?
- Ya! - Mari mulai!
Kalian siap menggila?
- Ya! - Mari mulai!
Baik. Mari mulai.
Astaga.
- Aku sungguh terkejut. - Angkat tanganmu!
"Angkat tanganmu!"
Ke kiri!
"Para anggota melakukan pemanasan di bawah bimbingan sang pegulat"
- Itu sangat memeriahkan pesta. - Bersama-sama!
Itu menakjubkan.
"Mereka siap bersenang-senang"
"Mari kita mulai"
"Bangunlah, para pejuang!"
Apa itu?
Semua jangkrik dan kodok datang.
"Nyalakan kesenangan di dalam dirimu!"
"Memutar"
"Mari kita mulai!"
Ini dia Simon D!
Gaya hiphop!
Ayolah!
"Dia mengecek sendinya terlebih dahulu"
"Sendi lututnya baik-baik saja"
Dia keren sekali.
"Dia bersenang-senang"
"Ho!"
"Dia memamerkan gayanya"
"Menari"
"Sulit menonton tarian mesum mereka"
"Ke mana dia pergi kali ini?"
"DJ Na Rae"
Sedang terjadi sesuatu.
- Ini dia! - Angkat tanganmu!
Benar.
Astaga.
Apa itu?
"Hye Jin memekik seperti lumba-lumba"
"Dia memukul lantai dengan papannya"
Aku memberimu 10 poin tambahan.
- Tunggu. - Masalahnya adalah,
tubuhnya bagus, tapi wajahnya...
Tiba-tiba...
Tolong taruh wajahku di tubuhnya.
Dan taruh wajahnya di tubuhku.
"Seperti ini?"
Mari berputar!
"Hyun Moo menggerakkan pinggulnya dengan cara kuno"
Baik. Bagus.
"Lagu berikutnya adalah"
Ini untuk Kian84.
Majulah.
Tarian itu dahulu populer di Suwon.
"Dooly"
Dia melakukan tarian Dooly lagi.
"Ini tarian Dooly lagi"
"Dor"
Kamu mau ke mana?
Hentikan.
"Risi"
Dor!
Terakhir, Hyun Moo!
"Sekarang giliran Hyun Moo"
Lehernya kaku.
Ayolah!
"Ayolah"
"Yang Mulia"
"Ritual Leluhur Kerajaan populer saat dia masih kecil"
"Apa itu?"
Kenapa kamu memutar Daechwita, musik tradisional Korea?
"Dia berusaha mengingat tarian dari 500 tahun yang lalu"
Presdir Jun.
"Menari"
Di Gyeongju...
- Dia mengikutinya. - Aku hanya bisa tarian itu.
Musik berubah.
Satu, dua, tiga, empat.
"Sang raja bersenang-senang"
"Bersama para musisi kerajaan"
Ini menyenangkan.
Aku juga menari.
"Gerakan kaki mencolok"
Dia mungkin akan jatuh.
"Biarkan aku bersenang-senang malam ini"
Dia menari dengan bersemangat.
Dia akan tercebur.
Astaga.
"Ini hadiah"
Kupikir dia akan menangkapnya.
Topiku jadi rusak.
"Topiku!"
"Puncaknya makin dekat"
Astaga.
Angkat tanganmu!
"Angkat tanganmu!"
Astaga.
- Petarung UFC. - Petarung.
Ayo!
Mari mulai!
"Mereka hampir mirip dukun"
Benar-benar menyenangkan.
Aku sangat bersenang-senang.
- Itu seperti pesta kolam renang. - Ini menyenangkan!
Izinkan aku memperkenalkan penyanyi tamu kita!
Apa?
- Keluarlah! - Aku begitu terkejut.
- Mari mulai! - Siapa itu?
Mari mulai!
- Ada seseorang di sini? - Siapa itu?
"Siapa itu?"
- Hwasa? - Kejutan!
Hwasa?
Aku tidak tahu.
"Hwasa ada di sini"
- Hwasa ada di sini. - Sudah kuduga.
- Ada apa ini? - Sudah kuduga.
Sudah kuduga dia akan datang.
- Apa ini nyata? - Angkat tangan kalian!
- Kamu tadi di kamarku? - Benar.
Dia tidak melihat ke kita sekali pun.
- Kupikir dia melihat hantu. - Dia hanya memandang langit.
Benar.
"Sang DJ istirahat"
"Tertawa"
Waktuku sudah usai.
Lihat kami!
- Ke mana kamu melihat? - Hei!
- Kami di sini! - Ke mana kamu melihat?
Hei!
Dia hampir seperti manusia serigala.
- Lihat kami! - Dia hanya memandang bulan.
Itu berbahaya.
"Dia berpaling"
"Malam berbintang"
- Dia sedang apa? - Dia aneh.
Rumah tradisional dan Hwasa yang eksotis.
Bukankah itu keren?
Aku merahasiakannya.
- Mereka terus bertanya padaku - Na Rae tahu?
- apakah akan ada yang datang. - Dia tahu.
- Aku tahu. - Dia mengundang Hwasa.
Aku mengundangnya.
Kalian siap melompat?
"Hwasa ada di sini"
"Mereka mendadak antusias"
Dia sedang mengarahkan lalu lintas.
Hwasa ada di sini!
"Anggota baru itu bergabung dengan pesta"
Hwasa mendadak muncul.
Na Rae Corgi.
Baik. Itu saja.
Baiklah.
- Aku DJ Na Rae. Terima kasih. - Terima kasih.
- Bagaimana dengan topiku? - Hwasa mendadak muncul.
Terima kasih atas penampilanmu. Kamu bisa kembali sekarang.
- Akan kukirimkan uangnya padamu. - Terima kasih.
- Kami akan mengirimkan uangnya. - Dia tidak akan ke mana-mana.
- Aku hanya bercanda. - Dia sudah jauh-jauh ke sini.
Mari kita mulai acara bakat karena setelah Hwasa di sini.
Apa Hwasa juga akan ikut?
Tentu saja. Harus.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja setelah menunjukkan batang hidungmu.
- Dia harus ikut. - Dia tidak bisa pergi begitu saja.
Tapi dia penyanyi sungguhan.
- Kita cuma... - "Penyanyi sungguhan."
- Kamu juga penyanyi. - Kamu juga penyanyi.
- Apa kamu komedian? - Kamu memulai debut lebih dahulu.
Kita masing-masing akan memilih siapa yang akan tampil selanjutnya.
- Baik. - Mari mulai.
- Cepat. - Aku memilih Si Eon.
"Giliran Si Eon"
Pilihan bagus.
"Si Eon akan mulai dahulu"
Kita akan menyaksikannya.
"Setiap kali ada acara bakat"
"Tertawa"
"Dia menjadi legenda"
"Para anggota berusaha keras menyelamatkan penampilannya"
"Akan seperti apa penampilannya kali ini?"
Kontestan pertama, Si Eon
akan menyanyikan lagu dance.
- Lagu dance? - Lagu dance.
- Bukankah ini kali pertamanya? - Dia sudah banyak berlatih.
Aku akan menyanyikan "Woman of Beach" oleh Cool.
Aku yakin ini akan seru.
- Musik, mulai! - Musik.
Mustahil gagal memeriahkan suasana dengan lagu ini.
- Ini selalu berhasil. - Benar.
- Ini mustahil gagal. - Ini seharusnya menang.
"Dia tidak tahu kapan harus mulai"
- Mulai. - Sekarang musim panas!
- Astaga. - Itu bagian terbaik.
Aku tidak sanggup menonton ini.
Pemilihan waktunya salah.
"Menari"
- Bagus! - Aku melakukan sebaik mungkin.
Yang benar saja.
Astaga.
"Dia menyanyi sepenuh hati"
"Kamu bisa melakukan ini"
"Apa ini?"
Apa ini?
Aku memulai dengan nada wanita.
"Apa ini?"
Jika kamu melakukan ini di perusahaan...
Jika melakukan itu di retret perusahaan, kamu akan dirajam.
Saat seseorang menyanyi seperti itu,
- orang jeda ke kamar kecil. - Benar.
"Meringis"
"Apa maksud raut wajah itu?"
Astaga.
Hwasa jujur.
"Jujur"
"Kamu meneteskan air mata di pelukanku"
"Dia dengan bebas melompat di antara oktaf"
Aku tidak tahu harus apa.
"Lihat raut wajahnya"
- Kami minta maaf, Hwasa. - Lihat raut wajahnya.
Kami biasanya tidak seperti ini.
Aku menyanyi dengan bersemangat untuk penampilan itu.
Lihat itu.
"Klub Pelangi berusaha memeriahkan suasana"
"Berisik"
- Kereta sedang lewat. - Kereta.
"Kereta cepat menuju pertunjukan gagal"
"Kereta cepat menuju pertunjukan gagal"!
"Tertawa"
- Astaga. - Kereta itu membantumu.
"Kereta itu membantu membuat penampilan Si Eon lucu"
"Saat tenaga Si Eon terkuras"
"Para anggota bersiap-siap mengantarnya pergi"
"Selamat tinggal, Si Eon"
"Tertawa"
"Riwayatnya berakhir"
Astaga.
"Si Eon terkejut"
- Apa itu tadi? - Keluarkan dia dari sini!
Park Na Rae!
"Aku mengejar dirinya"
- Dia tidak akan bisa bicara. - Permisi.
- Si Eon. - Berhenti.
Si Eon, saat kamu menonton episode ini di TV,
jangan terluka oleh reaksi Hwasa.
- Apa kamu kesal pada sesuatu? - Kamu harus minta maaf pada Hwasa.
Dia seperti, "Apa aku kemari untuk melihat ini"?
Dia meringis tiga kali.
Bagian wanitanya terlalu tinggi.
"Begitu rupanya"
"Ini gila"
"Anggota jujur itu menumbangkannya"
Kenapa kamu tidak menari? Kamu bisa saja melakukan breakdance.
Itu tidak cocok dengan lagu ini.
Menurutku pertunjukan ini membuat masa depanmu terhenti.
- Astaga. - Aktor hebat, ayolah.
Kamu memilih lagu bagus.
Silakan perkenalkan penampil berikutnya.
- Panggung hiphop - Itu lagu yang seru.
orang bodoh
Simon D, si bodoh.
Baiklah.
"Simon, Simon Dominic"
"Dia bertukar tempat dengan Simon D"
"Penuh harap"
Aku bersiap menyanyikan "Pick Me".
Aku tidak menduga itu.
Wanna One.
"Ini lagu populer yang menawan hati wanita"
"Lagu ini membuatmu ingin memilih seseorang"
- Aku akan menyanyikan - Sungguh?
- "Pick Me". - Lagu itu sulit dinyanyikan.
- Simon D. - Akankah dia menari?
Bisakah kamu menari?
- Dia datang dengan persiapan. - "Pick Me".
Kamu penyanyi idola!
Simon-Daniel!
- Simon-Daniel! - Simon-Daniel!
"Seorang penyanyi rap bertransformasi"
"Semua orang siap merasakan jantung berdebar-debat?"
"Angin bertiup"
"Sebuah pub di jalanan"
"It's Me"?
Kurasa usahaku lebih lebih darinya.
"Usahaku lebih baik darinya"
"Baris pertama membuat semua orang bingung"
Ini "It's Me" oleh Nam Jin.
"'It's Me' oleh Nam Jin"
Ini lagu mahakarya.
Aku sangat suka lagu ini.
"'It's Me' dirilis 10 tahun lalu"
"Dia menyanyi dengan penuh perasaan sama seperti Nam Jin"
"Dia memulai lagu itu dengan suasana hati yang tepat"
"Dia mendadak berubah"
"Ada apa ini?"
Ada apa ini?
"Dia mengejutkan mereka dengan gerakan mewah"
Dia keren.
"Simon D keren"
"Bergoyang"
Dia bisa menari dengan baik.
Hwasa tersenyum.
Itu tarian populer.
Simon D!
Ini jauh lebih baik daripada pertunjukan sebelumnya.
"Sikap panggungnya berasal dari pengalamannya"
"Suara Simon D yang menarik"
"Membuat Na Rae mabuk"
"Kamu tahu"
"Tidak ada yang salah denganku"
"Sang pegulat profesional berubah menjadi binatang buas"
Dia tampak menakutkan.
- Simon D, kamu kuberi reaksi besar. - Ayo!
- Bagus. - Simon D!
- Wajah Hwasa berbinar. - Lihat wajahnya.
Apa?
Kenapa kamu tidak bisa menikmati pertunjukan orang lain?
"Dia bermain dengan lagu itu"
Dia hebat.
- Dia antusias. - Lihat Hwasa.
"Dia mengakhiri pertunjukan dengan cara keren"
Itu layak dapat tepuk tangan meriah bahkan saat disaksikan dua kali.
Simon Jin!
- Simon Jin! - Simon Jin!
- Astaga. - Dia bukan orang bodoh.
Dia Simon Jin!
- Dia hebat. - Dia hebat.
Dia hebat.
Dia menjadi sedih.
Reaksi Hwasa benar-benar berbeda.
Wajahnya berbinar.
Ada hati di matanya.
"Si Eon membuatnya meringis"
Astaga.
"Simon D membuatnya tersenyum"
Dia meringis pada penampilanku.
- Apa itu - Itu seksi.
tarian Nam Jin?
Bukan, itu Tarian Hammer yang populer.
"Tarian Hammer sedang tren"
Begitu rupanya.
Itu populer.
Tarian Hammer populer di seluruh negeri.
- Itu sedang tren. - Benar.
- Ada di mana-mana. - Aku hanya menari
mengikuti musik agar suasananya tepat.
- Simon D yang terbaik. - Dia menari agar suasananya tepat.
Suasana hati!
- Kamu bisa lakukan itu, Hyun Moo? - Tentu saja.
Cobalah.
- Skornya adalah... - Aku harus lakukan lebih baik.
Kamu jadi serius.
- Bagaimana ini kulakukan? - Biar kutunjukkan padamu.
Satu, dua. Menari, menari.
"Menggeliat"
- Dia sedang apa? - Apa dia sedang protes?
Dia sedang apa? Apa mereka orang bodoh?
- Mau ke mana dia? - Mereka mirip orang bodoh.
Orang bodoh!
Kamu mirip orang bodoh saat melakukan ini.
Cobalah. Pelajari tarian ini.
Aku menari di acara langsung.
- Hyun Moo juga. - Coba di acara prarekaman.
Tunjukkan pada kami.
- Bagaimana itu? - Bagaimana itu awalnya?
- Ini. - Langkahnya satu, dua, tiga.
Aku mengerti caranya.
"Mengentak"
"Ini dia Dhalsim, si hantu"
Apa kamu menari sama sepertiku?
- Astaga. - Dia mirip Sha Wujing.
- Dia mirip hantu. - Kamu mau ke mana?
Bisa-bisanya kamu begitu?
- Apa itu tadi? - Dia hantu 2 meter.
- Hantu 2 meter. - Itu menakutkan.
"Dalam kegelapan"
"Dhalsim, si hantu 2 meter muncul"
Kamu mau mencobanya, bukan?
- Dia pasti bisa. - Cobalah.
Cobalah. Kurasa kamu akan cepat belajar.
- Kamu penari. - Dia pandai menari sekarang.
Lakukan tanpa melihat. Mulai.
- Kelihatannya bagus. - Ada yang tidak beres.
"Aku, aku."
Apa aku melakukan ini dengan benar?
- "Aku, aku." - Dia terlihat seperti orang bodoh.
Itu seperti "Garden Balsam Classroom".
Lucu sekali.
Berikutnya harus wanita.
Hanya ada satu wanita di sini.
Apa kamu mencari masalah?
"Apa katamu?"
Berhubung Hye Jin berdiri, berikutnya harus dia.
Hye Jin!
Aku yakin penampilanku lebih baik daripada Hye Jin.
- Apa kamu mencoba menghancurkanku? - Tidak.
Aku akan memamerkan
keterampilan bernyanyiku.
Keterampilan bernyanyi?
"Dia penampil terbaik di Klub Pelangi"
Dia tampak sangat keren saat itu.
Itu pertunjukan legendaris selama sisa hidupnya.
"Pertunjukan seperti apa yang disiapkan Dhalsim?"
Berikan tepuk tangan meriah.
"Para anggota bersorak untuknya"
Aku tidak tahu harus apa.
- Dia datang dengan persiapan. - Astaga.
Dia tidak datang dengan persiapan.
Dia datang dengan persiapan.
Apa ini?
"'In Summer' oleh Seo Yeon"
Ini versi berbeda dengan penyanyi wanita.
Kenapa dia mengakui cintanya di sana?
Astaga.
"Saat aku memimpikan"
Aku mempelajarinya dari instruktur yang mengajarkan "Gashina" padaku.
Apa tepatnya yang kamu pelajari selama empat jam?
Tarian itu lebih sulit daripada dugaanmu.
"Aku mencintaimu"
"Dan kamu membiarkanku masuk ke hatimu"
- Itu tariannya. - Begitu rupanya.
Dibutuhkan empat jam untuk mempelajari tarian itu?
Astaga.
"Dia selalu jatuh ke kolam"
Dia akan dapat 100 poin jika jatuh ke kolam.
Kakinya terlalu panjang.
"Suaranya tidak bergetar bahkan setelah dia hampir jatuh"
Itu bisa saja kubuat lebih lucu.
Mari nyanyikan bersama!
"Ini tarian kelompok"
Aku mempelajari tarian itu selama empat jam.
Semua orang bisa melakukan tarian itu.
"Para anggota Klub Pelangi bisa melakukan tarian itu tanpa belajar"
Bahkan Si Eon bisa melakukan tarian itu.
Yang benar saja.
"Manis dan ceria"
"Akankah dia mengakhiri pertunjukan dengan Tarian Kaki Kepiting?"
Dia harus jatuh ke kolam.
Jatuhlah ke kolam!
Kakinya panjang!
- Kakinya panjang! - Apa itu?
Itu Tarian Kaki Kepiting.
Terima kasih.
Aku kelelahan.
Apa itu ada di tingkat penampilanku?
Kedua pertunjukan itu tidak sebanding.
Dia melakukan usaha yang bagus.
- Apa usahaku begitu buruk? - Dhalsim, kamu seharusnya jatuh
- ke dalam kolam. - Aku sudah berusaha keras.
- Berikutnya. - Kamu mau pilih siapa?
Hyun Moo.
- Itu mengejutkan. - Aku tidak bisa melupakannya.
Aku menyukainya.
Kamu tahu,
"Penuh tekad"
sejak ratu gopchang dan kepiting marinade,
- Ratu kepiting marinade. - Hwasa ada di sini...
"Mamamoo, Jun Hyun Moo"
Aku bersiap untuk menyanyikan lagu Mamamoo.
Mari mulai!
Itu tidak akan mudah.
Mari mulai!
Belakangan ini, semua orang mengincar posisi presdir.
Guna memantapkan posisiku, kuubah liriknya.
- Dia datang dengan persiapan. - Mulai.
Angkat papan skor kalian.
Kita akhirnya tahu liriknya.
"'I'm the Best' oleh Mamamoo"
"Bagaimana Hyun Moo akan menyanyikan lagu oleh Mamamoo?'
"Hyun Moo"
"Adalah yang terbaik"
"Dia menggunakan suara sengaunya sejak awal"
Aku menyukainya.
"Itu gegar budaya bagi Hwasa"
"Bahkan orang-orang yang selama ini melihatnya terkejut"
"Aku Jun Hyun Moo. Aku presdir yang percaya diri"
"Aku adalah"
"Aku presdir dengan nuansa yang bagus"
"Aku percaya diri"
"Kamu bisa meniruku"
"Saat mencapai nada tinggi, kamu harus melompat"
Aku benar-benar sumbang.
Tapi dia sangat baik dalam mengikuti irama.
Apa maksudmu? Dia aneh.
Dia benar-benar aneh.
"Nyanyiannya yang sumbang dan aneh mengganggu musiknya"
Hebat.
Dia luar biasa.
"Halo, halo"
- Apa katanya? - Aku bahkan tidak kedengaran.
Lihat itu.
"Mereka bertepuk tangan untuk penyampaian liriknya yang buruk"
"Aku sedang"
"Mengoceh"
Aku tidak mengerti ucapannya.
"Liriknya yang mengalir bebas membuat para anggota bingung"
"Dia mengabaikan semua ketukan lain"
"Tapi dia mengikuti irama saat menyanyikan bagian ini"
"Dia seperti metronom ketika menyangkut bagian ini"
Lihat? Dia mengikuti irama.
Aku suka sekali ini. Aku menyukainya.
Haruskah aku bergabung dengan AOMG?
Aku menyukainya. Dia dapat skor sempurna.
"Dia menyanyikan bagian hook-nya secara sempurna"
"Dia asyik sendiri"
"Aku adalah"
"Presdir dengan getaran yang bagus"
"Jika kamu percaya diri"
"Kamu bisa meniruku"
"Dia memainkan permainan melompat di bagian bernada tinggi"
Dia konyol sekali.
"Aku adalah"
Lagu macam apa ini?
"Setelah kebingungan, dia tiba di bagian hook lagi"
"Kamu tahu bagian ini, bukan?"
"Mereka tidak ingin mengakuinya, tapi mereka antusias untuk itu"
"Hyun Moo"
"Adalah"
"Semua inti lagunya terletak di bagian itu"
"Dia menyampaikannya dengan hidungnya"
"Hyun Moo si Roket meluncur"
Apa itu?
"Bagaimana bisa dia melompat seperti ini?"
Aku malu sekali.
- Astaga. - Itu menakjubkan.
- Aku mau memberinya 1.000 poin. - Lucu sekali.
Aku belum pernah mendengar lagu seperti itu.
"Dia mengakhirinya dengan konyol"
- Dia melakukan dengan hebat. - Dia melakukan dengan baik.
- Dia bagus. - Dia benar-benar bagus.
Lagu ini benar-benar sulit dinyanyikan.
Ini seperti
menonton latihan para komedian.
- Bahkan komedian tidak begitu. - Mereka tidak melakukan itu.
Terima kasih.
"Mamamoo, Jun Hyun Moo"
Mari kita lanjut.
Berikutnya Kian84.
"Kian84 adalah kuda hitam"
- Aku sudah merasakan tekanannya. - Dia kontestan yang kuat.
Mari mulai.
"Mereka sangat antusias"
- Dia legenda. - Dia legenda.
Dia legenda.
"Sebelumnya, pelafalannya menjadi populer"
"Awalnya, dia dengan ceroboh menyanyikan lagunya Big Bang"
"Di satu titik, dia mulai menari"
"Lalu dia menandai dimulainya era baru dengan memperagakan kembali"
"Koreografi artis-artis terkenal"
Tolong musiknya. Aku mencoba berlatih, tapi...
"Pertunjukan legendaris mana yang akan ditampilkannya hari ini?"
Musik, mulai.
- Kamu akan menari diiringi apa? - Ini gila.
"Intronya terdengar sangat familier"
Ini gila.
"Dengan wajah cemberut, dia ekspresikan daya tarik seksinya"
Dia pasti sudah mempelajarinya.
- Dia sedang apa? - Dia pasti sudah mempelajarinya.
"Mereka merasakan energi yang tidak biasa"
"'TT' oleh Twice"
Apa seharusnya seperti itu?
"Hari ini, dia berubah menjadi gadis cantik"
"Dia mengerang"
"Anggota baru itu sangat terkejut"
"Tarian Orang Bodoh Nomor Dua membuat mereka terbahak-bahak"
"Dia melindungi matanya"
"Aku hanya menatap dan"
"Berkata sayang"
"Dia memancarkan pesona segar"
"Tapi itu jauh dari versi aslinya"
Dia punya pesona buah, tapi buahnya sudah busuk.
- Apa itu? - Twice tidak boleh melihat ini.
"Aku hanya menatap dan berkata sayang"
"Si Eon menyukainya"
"Bagi sang penyanyi, semua ini sangat menarik"
- Dia terkejut. - Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
"Kurasa aku akan menangis"
"TT84 menangis sambil menggerakkan tinjunya"
Dia menari dengan tangan terkepal.
Dia seperti sedang bertinju.
Dia "TT84".
"Ini dia TT84"
"Dia menari persis seperti penyanyi aslinya"
"Itu salin tempel"
"Menakjubkan"
"Dia bergerak seperti wanita"
"Dia menggantikan gerakan yang tidak dipelajari dengan kepakan tangan"
Apa itu?
"Simon D juga jatuh cinta pada Kian84"
"Aku seperti TT, Persis seperti TT"
"Kamu tidak tahu perasaanku"
"Jahat sekali"
"Sempurna"
Aku benar-benar terkejut.
"Kian84 menyanyi seolah-olah dia kerasukan sesuatu"
"Dan Hwasa memandanginya"
- Lihat Hwasa. - Dia senang.
Itu aneh.
"Dia tidak senang. Menurutnya itu aneh"
- Apa dia "Aneh84"? - Dia "Aneh84".
Itu kali pertamaku
merasakan perasaan seperti itu selagi menonton sebuah pertunjukan.
Itu
sangat aneh.
"Aku merasa ingin menangis"
Aku akan menangis.
"Na Rae menangis bersamanya"
"Dia menggerakkan pinggulnya ke sana dan kemari"
Hebat.
Dia hebat.
"Dia menakjubkan"
"Aku seperti TT"
"Di hadapan para penonton yang terhibur"
"Dia menyanyikan refreinnya"
"Dia terdengar seperti sedang berteriak"
"Katakan padaku bahwa kamu akan menjadi kekasihku"
Itu hebat.
- Itu belum selesai? - Itu belum selesai?
"Itu belum selesai?"
Beruang Hitam Asia.
"TT84 masuk tanpa diundang ke kursi penonton"
Ada apa dengannya?
- Aku tidak bisa melakukannya lagi. - Begitukah akhirnya?
Begitukah dia akan mengakhirinya?
- Itukah? - Tzuyu.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku mempelajarinya.
Mulai.
Astaga.
Seperti ini. Ini gerakan yang kupelajari.
- Astaga. - Itu gerakan seni bela diri, bukan?
- Apa? - Gerakan seni bela diri.
- Aku mempelajarinya di Incheon. - Mulai.
Aku mempelajarinya dari seorang guru tari di Incheon.
- Dari koreografer? - Kamu pergi jauh-jauh ke Incheon?
Ayolah.
"Itu seperti komedi"
- Ini melelahkan. - Dia melakukan dengan baik.
Itu yang terbaik.
- Siapa yang tersisa? - Hwasa dan Na Rae.
Hwasa dan Na Rae.
- Ini tidak akan mudah sekarang. - Ini seri.
- Aku mau berikutnya Na Rae. - Ayolah, Na Rae.
- DJ Na Rae. - Aku merasa begitu tertekan.
DJ Na Rae.
- Aku merasa begitu tertekan. - Lebih baik mulai dahulu.
Kita tidak bisa mengingat apa yang dilakukan Si Eon.
Lebih baik mulai dahulu.
"Orang berikutnya tampak sangat tidak biasa"
Bukankah itu Chang Jung Koo?
Apa yang dia lakukan?
- Chang Jung Koo. - Dia juara
kelas bantam WBA.
Park Na Rae.
Apa itu?
- Aku antusias untuk pertunjukannya. - Tolong besarkan volumenya.
"Volume yang meningkat membuat mereka makin antusias"
Ayolah.
Mari kita mulai.
"9 to 5" milik Joy-D membawa kembali kenangan kita.
Ayolah.
Juara kelas bantam.
Park Na Rae.
"Itu awal yang heboh"
"Penampilannya cukup kuat untuk menumbangkan semua orang"
Astaga.
Kuat sekali.
Astaga.
"Itu pemandangan hebat"
"Raksasa kecil itu menggemparkan panggung"
Astaga.
Dia menakjubkan.
Baik. Terima kasih semuanya sudah berkunjung ke Gyeongju.
Berdiri, semuanya.
Satu, dua, tiga, empat.
"Hei"
"Penonton terpesona oleh baik pertama"
"Dia menyanyi dengan sangat mahir"
"Dia menyingkapkan tubuhnya tanpa alasan"
"Dan Hyun Moo mengenalinya sebagai musuh"
"Dia melihat musuh"
"Tertawa"
Tariannya membuatku ingin berlatih tinju dengannya.
"Hyun Moo memanaskan tubuhnya"
"Setiap pertunjukan mengejutkan bagi pendatang baru itu"
"Bagian ini sepertinya agak biasa"
"Tapi dia segera menjadi provokatif"
Dia seksi sekali.
"Tarian provokatifku"
"Dia menjadi makin provokatif"
"Tarian provokatifku.
"Hyun Moo sudah kehilangan semangat juang"
"Na Rae berlarian di panggung dengan bebas"
"Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa"
"Dia tampak mengerikan"
"Dia menahan napas dan menontonnya"
- Kenapa kamu menutupi mulutmu? - Apa kamu protes?
Ayolah.
"Komedian itu memerintah penonton"
"Semua orang menyanyi bersama"
"Kian84 menuruti perintah"
"Buka malam ini"
"Setiap kita hampir lupa, dia menggerakkan pinggangnya"
"Dia bersiap untuk bertarung lagi"
Terima kasih.
Na Rae Corgi.
Itu saja.
Bukankah itu pakaian Muay Thai?
Tidak, bukan.
Baiklah. Berikutnya adalah
Hwasa.
- Mamamoo. - Hwasa.
- Mamamoo. - Dia melepas sepatunya.
- Dia melepas sepatunya. - Hwasa yang tanpa alas kaki.
Kurasa aku juga harus melepas sepatuku.
Mari dengar lagu bagus.
Kalian siap menggila?
Gila?
Kalian siap untuk menggila?
- Ya. - Mari mulai.
- Mari mulai. - Benar.
- Tolong keraskan musiknya. - Berserulah.
- Ya, Na Mi. - Dia mulai.
Na Mi, Hwasa.
"Ini penampilan pertamanya sebagai anggota"
Na Mi, Hwasa.
"Dia mencoba lagu dari 34 tahun lalu"
Ayolah.
"Baris pertama mengalun dengan jernih"
Dia bagus.
Dia penyanyi yang hebat.
Dia baru 24 tahun.
- Bukankah suaranya sangat matang? - Dia menyanyi dengan sangat baik.
Ayolah.
"Begitu memegang mikrofon, dia tidak merasa canggung"
"Ekspresi wajah yang meriah"
Ekspresinya bagus.
"Aku hanya menatapmu"
"Menatap dirimu"
"Dia menatapnya dengan linglung"
Na Mi, Hwasa.
"Suaranya serak dan penuh perasaan"
Dia bagus.
"Simon D berolahraga diiringi musik"
Kenapa kamu melakukan aerobik?
"Kenapa kamu melakukan aerobik?"
Ayo.
"Aku berdiri di gang"
"Tempat aku merindukanmu"
"Ini menyenangkan"
"Hatiku dipenuhi kesepian"
Suaranya serak.
"Melompat"
Dia hebat.
Dia terdengar seperti Na Mi.
"Terdengar seperti Na Mi ada di Gyeongju"
"Kita saling menyukai"
"Tapi aku takut kita akan menjauh"
"Hebat"
Menyenangkan mendengar lagu itu.
Dia penyanyi yang hebat.
- Dia penyanyi yang hebat. - Dia bagus.
Kupikir kamu sedang menirukan Na Mi.
- Kamu benar-benar bagus. - Bagaimana kamu begitu bagus?
- Tunggu sebentar. - Itu tiruan dia.
Ini I Live Alone, bukan "Hidden Singer".
"Ini bukan 'Hidden Singer'"
Tiba-tiba...
- Mari lakukan bersama-sama. - Apa maksudmu?
Baiklah.
Ini adalah keharusan.
Kita sudah melihat pertunjukan para anggota Klub Pelangi.
Panggung besar seperti ini selalu punya tamu istimewa.
- Simon D. - Aku?
"Simon Dominic"
- "Simon Dominic" - Aku gugup.
- Kamu gugup? - Ya, sungguh.
- Baiklah. - Mari mulai.
Samba.
Saat kubilang "sam", kalian bilang "ba".
- Sam. - Ba.
Saat kubilang Simon D, kalian bilang orang bodoh.
- Simon D. - Orang bodoh.
Mari mulai.
Kamu keren sekali di sini.
- Kamu yang terbaik. - Ya, benar.
Bagaimana bisa dia terlihat begitu keren memanggil dirinya orang bodoh?
Baiklah.
"Penampilan penutup adalah lagu khasnya"
"Hye Jin yang tinggi bergerak mengikuti irama"
"Dia mulai menyanyi rap"
"Dia merasakan alurnya"
"Mari semua berdiri"
"Pencinta gopchang itu bergerak mengikuti irama"
"Pria berusia 600 tahun ini menyatu dengan musik"
Kamu sedang apa?
Aku sedang mengejar nyamuk.
"Pria tua itu sedang mengejar nyamuk"
"Orang bodoh ini masih linglung"
"Sendi mereka tampak longgar"
Ada apa dengan semua orang?
Benar.
"Para zombi hiphop berkumpul di sekitar Simon D"
Kita sedang apa?
"Pria tua ini tampak kesal"
Dia tidak mau melihatku.
Kenapa kita semua berkumpul seperti itu?
"Para zombi berkumpul"
"Ini seperti pertunjukan di jalanan Hongdae"
"Linglung"
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu begitu?
- Kamu mau dia melihatmu. - Dia tidak mau melihatku.
"Lihat aku"
"Pria 600 tahun ini penuh amarah"
"Mereka semua menyanyikan refrein"
Apa cuma itu liriknya?
Dia sejak tadi menyanyikan rap.
Samba, Samba.
Lagi, lagi.
Kalian mau lagi?
Aku suka lagu ini.
Menakjubkan.
"Zombi itu mulai melakukan pemeriksaan latar belakang"
Kamu sedang apa?
Apa kamu sedang melakukan pemeriksaan latar belakang?
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
"Mari semua bersenang-senang"
"Ini bukan aku yang biasa kalian kenal"
Kita semua tampak gila.
- Kita semua sangat bersemangat. - Itu menyenangkan.
"Petinju itu melemparkan pukulan hook"
Sedang apa Na Rae?
"Pria tua ini dalam gravitasi nol"
Itu tarian lama.
Kukira aku sedang menonton "Interstellar".
Kita semua setengah gila.
"Juara tinju itu kesurupan"
Juara tinju.
"Pria tua itu dapat ide"
"Dia memainkan gitar buaya"
- Berhubung dia menyanyi. - Ada apa denganmu?
- Buaya. - Kamu sedang apa?
Dia sendirian di Amazon.
"Melemparnya"
"Dia menyanyi seolah-olah itu konser"
[VIU Ver] E256 I Live Alone "Hyun Moo’s Summer School Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
"Dia mulai lagi"
"Ini bagian yang paling dia sukai"
Lompat, naik dan turun, ayo!
"Ini bukan aku yang biasa kalian kenal"
"Menjerit"
Kita tampak mengerikan.
"Itu seperti seremoni anugerah di tengah-tengah musim panas"
"Mereka semua menggila di pesta ini"
"Tersenyum"
Kita semua antusias.
"Ini bukan aku"
Itu akhir yang bagus.
Bisa kulihat kenapa hiphop begitu populer.
Ini seru.
Ki Seok.
- Itu hebat. - Benarkah?
Kunyah Xylitol-mu.
Kamu lama mengunyahnya.
Dia tampak terpikat olehnya.
Aku tidak mengatakan ini karena kupikir dia mungkin risi,
tapi aku penggemarnya.
Itu hal cukup nyaman yang bisa kamu katakan padanya.
- Jangan katakan hal lain. - Tetaplah sebagai penggemar selalu.
- Tidak. - Lebih baik jika kamu penggemar.
Aku bermimpi berkencan dengan selebritas yang kugemari.
- Apa kamu selalu penggemarnya? - Ya, aku suka hiphop.
Aku suka ketika dia merilis album.
Dia gelisah dan tidak bisa berhenti menyentuh rambutnya.
Bagaimana bisa perasaanmu berubah begitu cepat?
"Bagaimana bisa perasaanmu berubah begitu cepat?"
- Dia menyukainya sebagai penggemar. - Aku penggemar.
Mari akhiri ini
dan menceburkan diri.
Kalian akan kuberi lima menit.
"Saatnya menceburkan diri"
"Mereka semua ganti baju untuk menceburkan diri"
Bermain di dalam air menyenangkan.
Benar-benar menyegarkan kita.
Kamu ingat apa yang kita lakukan di Sekolah Musim Panas Na Rae?
Kita bersenang-senang bermain di dalam air.
Ya, benar.
"Ya, itu menyenangkan"
"Mereka sepenuhnya mengalahkan panas"
Itu menyenangkan.
"Mereka sangat bersenang-senang di air sebuah lembah"
Menyenangkan saat di sana.
Aku sudah menyiapkan versi yang ditingkatkan dari saat itu.
Ada tiga babak.
- Tiga babak? - Ya.
Ini akan segera usai.
"Dia senang memikirkannya"
- Kamu tampak senang. - Kenapa aku begitu senang?
Kita akan dibagi menjadi dua tim dahulu.
Kita bertujuh. Bagaimana kita dibagi menjadi dua tim?
Satu orang akan menjadi anggota tambahan.
Kita akan dibagi jadi tim Na Rae dan tim Hye Jin.
Pemimpin yang menang batu-kertas-gunting
bisa memilih masing-masing satu orang.
Orang paling tidak diharapkan akan jadi anggota tambahan.
Ayo mulai.
Batu, kertas, gunting.
Aku selalu kalah. Seharusnya kupilih gunting.
Kamu pilih siapa?
"Na Rae mendapat pilihan pertama"
"Menatap penuh harap"
Aku sadar mereka melihatku.
"Tersenyum damai"
- Apa ini? - Kenapa kalian berharap?
Sudah kubilang, aku yang putuskan.
Kamu pilih siapa?
Tidak ada banyak pilihan.
Kenapa dia melakukan itu?
Tidak ada banyak pilihan.
Dia punya kacamata renang.
- Maka ditunjukkan terus. - Dia mencoba menarik perhatian.
"Terus membujuk"
- Bisa dipakai? - Tentu saja.
- Kita semua dapat kacamata renang. - Baik.
- Kita semua punya. - Sungguh?
- Ya. - Benarkah?
Maka kupilih Simon D.
"Memilih Simon D."
Kenapa malah aku?
- Simon D. - Dia memilih anggota andalan.
"Takdir kedua pria ini bertentangan"
- Ini giliranku? - Ya.
Baiklah.
Kamu harus bawa dia.
- Ambil aku. - Tentu.
"Jemput aku"
Menyedihkan.
- Tentu, aku akan pilih Hwasa. - Baik.
- Hwasa. - Baik.
Kamu iri?
- Simon D dan Hwasa. - Sebaiknya pilih wajah baru.
Aku kecewa.
Yang lain seperti makanan yang sudah kucicipi.
Kenapa kamu bilang begitu?
"Kepala piranha"
Teganya kamu berkata begitu?
"Bubur abalone untuk anjing"
"Aku yang salah"
Teganya kamu bilang begitu?
Maksudku, aku pernah bersama kalian tahun lalu
- di Sekolah Musim Panas Na Rae. - Maksudmu, kalian makan bersama.
Pilih siapa pun yang kamu mau.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
- Hye Jin sangat payah. - Baik.
Benar.
- Baik. - Aku kalah lagi.
Ayo lakukan.
Kamu tidak punya banyak pilihan.
Kian84.
Aku jago berenang tidak penting?
Tidak, kamu perlu pemahaman keseluruhan.
- Kamu harus sensitif. - Itu benar.
Benarkah?
Kita ibarat makanan sisa.
Kian84 lebih baik daripadaku?
Bukan Si Eon, tapi Hyun Moo.
Aku tidak percaya.
"Si Eon jadi anggota tambahan"
Aku pinjam kacamata renang.
Kamu bisa ambil anggota tambahan
atau berikan dia pada tim lain.
Sungguh?
Batu, kertas, gunting.
Menang di saat tidak berguna.
- Maksudmu aku tidak berguna? - Mau ambil dia?
- Apa keputusanmu? - Ambil atau tidak?
"Menunjukkan kacamata renang"
- Hye Jin terlihat mati rasa. - Ambil saja dia.
- Haruskah? - Ambil dia.
Ambil.
Aku tidak berniat mengambilnya, tapi Hwasa mengubah pikiranku.
Hye Jin berniat melepasnya.
Hwasa, Hyun Moo, dan Si Eon ada di tim Hye Jin.
- Tim Na Rae... - Na Rae dan anak buahnya.
Na Rae dan anak buahnya.
Ada yang tidak beres di timnya.
Mereka semua bodoh.
- Aku bodoh? - Bodoh?
Dia hanya pandai menyanyi rap.
Jangan bilang begitu.
Tim yang kalah di Sekolah Musim Panas Na Rae...
Mereka pergi ke mana?
- Sekolah yang sudah tutup. - Apa?
- Apa? - Kenapa?
Kenapa banyak sekali sekolah yang tutup?
Kami pergi ke sana.
- Aku benci tempat itu. - Mengerikan sekali.
Sangat menakutkan.
Suaraku hilang sepekan setelah itu.
Tidak ada sekolah tutup di Gyeongju.
- Itu melegakan. - Aku punya ide bagus.
Di Pantai Bonggilli di Gyeongju,
Ya?
ada makam bawah air Raja Munmu.
- Bawah air? - Ya.
Ada di dalam laut.
"Dikubur di bawah laut agar menjadi naga pelindung negara"
Itu makamnya?
Indah.
"Mengunjungi makam bawah air di malam hari?"
Ada pantai di sini?
Kita melihat laut tadi.
- Ya, ada. - Lalu?
Kalian tidak akan mengunjungi makam itu,
tapi bangun pukul 5 pagi untuk menonton matahari terbit.
Tidak bisa dipercaya.
"Mimpi buruk matahari terbit"
"Melihat matahari terbit di Jeju terasa seperti latihan bencana"
- Aku benci matahari pagi. - Itu berat.
Terlalu melelahkan.
"Kita sedang apa?"
Kita harus menang.
- Harus menang. - Apa pun yang terjadi.
- Menakutkan, bukan? - Kita bisa menang.
- Kita harus menang. - Aku benci air.
Bersiaplah menelan semua serangga di sini.
Tidak hanya menonton matahari terbit.
- Lalu apa? - Salah satu anggota tim
harus masuk ke laut.
- Aku benci itu. - Tidak apa-apa.
Baiklah, kami sudah siapkan tiga permainan.
Yang pertama, Tamparan Air.
- Tamparan Air. - Tamparan Air?
Mainkan batu, kertas, gunting. Lalu orang yang kalah berlindung...
Itu permainan lama.
Gaya kuno.
Kamu kalah jika tertampar air.
Tim dengan sisa anggota terbanyak, menang.
- Baik. - Itu mudah.
- Tim Na Rae. - Ya?
Siapa yang lebih dahulu?
Majulah.
Hwasa melawan Na Rae.
- Ayo mulai. - Ayo, Na Rae.
Perang antara pemilik bar.
Tunggu sebentar.
"Tamparan Air dimulai"
Baiklah.
Kita akan mulai ronde pertama.
"Latihan"
"Keduanya berlatih"
- Ronde pertama. - Kenapa aku gugup?
Mainkan batu, kertas, gunting.
Bersiaplah.
Kamu masih melakukan itu?
"Masih melakukan itu?"
- Kamu lihat sesuatu? - Ya.
- Semoga beruntung! - Siap.
Batu, kertas, gunting.
"Hwasa boleh menyiram air"
Apa yang salah?
Ember jatuh karena kukunya panjang.
Dia menjatuhkannya.
Jika bukan karena kukunya...
"Kaget"
- Kenapa wajahmu begitu? - Awas!
- Hwasa anggota tim kita. - Na Rae menangkisnya.
Dia belum kalah.
- Skornya 1-0. - Hwasa!
"Mendukung Hwasa tanpa semangat"
- Kamu tidak terdengar serius. - Batu, kertas, gunting.
"Hwasa dapat peluang menyerang lagi"
Ya, begitu!
"Menyiram Na Rae dengan kecepatan tinggi"
Ya, begitu!
Skor 1-1.
Ya, begitu!
Na Rae jadi marah.
Aku bertekad.
Kamu ingin menang.
Dia mulai marah.
Kamu jadi tampak lebih berotot.
"Ototnya seperti bertumbuh"
- Kamu tidak apa-apa? - Ayo mulai.
"Pakai lenganmu untuk ambil air, lalu siram"
Lihat otot lenganku?
Otot lenganku!
- Dia berotot. - Bukan rekayasa komputer?"
- Lihat dia. - Lihat bahunya.
- Bahunya besar. - Efek komputer, bukan?
Bukan, memang aku.
- Efek komputer, bukan? - Bukan, memang aku.
Kamu seperti atlet angkat besi.
Ayo, Na Rae! Maksudku, Hwasa!
"Ototnya kencang"
- Benarkah itu lenganmu? - Jin Soo.
"Menjalani kehidupan lain sebagai petarung bernama Jin Soo"
Ayo, Na Rae?
Entah kenapa aku bilang begitu.
- Skor 1-1. - Ayo, Na Rae.
Batu, kertas, gunting.
Dia cepat.
Dia mengalahkan ketahanan air.
"Kutunjukkan siraman air padamu"
Park Na Rae.
"Tolong aku"
Dia menang.
Itu tsunami.
Skor 2-1.
Na Rae menang.
"Na Rae menang 2-1"
Lihat ototnya.
"Tampak menakutkan dari belakang"
- Lihat ototnya. - Na Rae menang.
"Memprovokasi Na Rae dan kalah"
- Hwasa dirugikan... - Kenapa?
- Karena kukunya. - Itu benar.
Kamu pandai dalam kegiatan yang perlu kekuatan.
Tentu saja.
"Kuat dan penuh hormon pria"
Kamu temukan itu di mana?
Tutup mulutmu.
Dia gemuk sekarang.
Kupikir Si Eon pasti jago.
Pertandingan antara dua anggota kuat.
Otot Na Rae sebanyak otot Si Eon.
Kamu sangat berotot.
- Batu, kertas, gunting. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Ya, begitu.
Bagus.
"Kuincar wajahmu"
"Lee Si Eon 1, Park Na Rae 0"
Wajahnya tersiram.
Aku marah lagi.
Itu membuatku marah.
Ini kesalahan Si Eon.
Aku berhasil!
"Tidak tahu apa yang terjadi"
Baik. Kamu ingin bermain sungguhan?
Na Rae tampak kekar.
- Tenanglah. - Skor 1-0.
Kamu hanya perlu menang sekali lagi.
Na Rae marah.
Batu, kertas, gunting.
"Astaga"
Lihat betapa cepatnya dia?
- Cepat sekali. - Seperti Cho Hyun Woo.
Na Rae sangat cepat.
- Dia menangkisnya. - Lihat wajahnya.
"Sangat karismatik"
Na Rae menangkis. Skor 1-1.
- Skor 1-1. - Kamu menangkisnya?
- Menakjubkan. - Na Rae mulai panas.
Seri.
Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
Batu, kertas, gunting.
"Jangan menunduk, lehermu bisa terluka"
Batu, kertas, gunting.
"Tersiram karena kaget dan terlambat menangkis"
Aku menangkisnya.
Kamu kena.
"Akuilah. Kamu hanya membual"
Na Rae menang.
Na Rae akan kalahkan semua orang.
"Garuk kepala"
Aku tidak tahu Na Rae begitu kekar.
Ada banyak perubahan selama enam bulan terakhir.
Jika aku bertemu Na Rae yang mabuk di jalanan,
aku tidak akan menang.
Sama saja seperti melawan beruang.
Kamu membangunkan singa tidur.
- Berikut. - Masih ada lain kali.
Berjuanglah.
Si Eon terus menggangguku.
"Kekuatan tanpa ampun"
"Jangkauan tidak terbatas"
Kelas kami berbeda.
Kelasmu lebih berat.
Akan kuserang
dari atas.
"Lempar ke bawah"
"Kaget"
Bersiaplah.
Batu, kertas, gunting.
Ya, begitu.
- Itu benar. - Aku berputar
dan semua rambutku pindah ke wajah.
Itu benar.
"Goyah"
Bagus.
Aku berputar, tapi masih terasa sakit.
- Kamu yang terhebat. - Na Rae juara.
Meskipun aku sudah berputar...
Kamu sangat kuat.
- Mengejutkan. - Kamu terlalu lamban.
Batu, kertas, gunting.
"Pergilah, Hantu"
"Jatuh sambil berteriak"
Kalian melihatku jatuh barusan?
"Ini seperti ledakan"
"Sulit dipercaya"
Kamu jahat.
Tahan.
Hye Jin paling mudah dikalahkan.
Dia tinggi, maka aku bisa ambil air
lalu siram ke dagunya.
"Layanan khusus bagi Hye Jin"
Kamu!
Hyun Moo akan balas dendam.
Ini tidak akan mudah.
Na Rae sangat cepat.
Dia seperti pegulat.
- Tunggu. - Kamu mirip Mark Hunt.
"Na Rae Hunt"
- Mark orang Samoa. - Aku tidak tahu siapa itu.
- Maaf. - Siap.
Aku ketakutan.
Matanya,
- "Matanya"? - bahunya, dan otot lengannya.
Aku merasa seperti bertarung melawan Mark Hunt di kolam renang.
- Siap. - Pemenang dapat ini, bukan?
Lihat dia.
Batu, kertas, gunting.
"Goyah"
"Na Rae membersihkan hidungnya untuk membantu menyembuhkan rinitis"
- Kenapa kamu mendongak? - Tepat sekali.
Na Rae bisa kalahkan semua orang.
- Hyun Moo, tidak apa-apa? - Skor 1-0.
Mungkin lebih baik ditampar.
Skor 1-0. Permainan akan berakhir.
Tidak akan. Ayo mulai.
- Hyun Moo marah. - Batu, kertas, gunting.
- Lagi. - Tunggu. Batu, kertas, gunting.
"Pak, ini air pesananmu"
"Layanan siram air gratis sebagai upah"
"Kamu jadi tampak lebih muda"
"Menang telak"
- Hyun Moo menyerah. - Na Rae. Astaga.
- Aku bukan tandingannya. - Sulit dipercaya.
Kemenangan mutlak.
Tim Na Rae menang.
"Tim Na Rae menang 4-0"
Ayo mainkan babak tambahan
untuk menentukan penyiram air terbaik.
"Tergagap"
Kamu pasti sangat syok.
Lubang hidung kiriku masih tersumbat.
Bagaimana kalau seseorang di tim yang sama
- menantang Na Rae? Simon D. - Aku lebih dahulu.
- Simon, Simon Dominic - Simon, Simon Dominic
Mainkan musik latar.
"Apa?"
Astaga. Na Rae menakutkan.
Hati-hati, Simon D.
- Tunggu. Dia menakutkan. - Simon D.
- Na Rae ahli permainan ini. - Dengarkan, Simon D.
Na Rae ibarat Mark Hunt Lubang hidungku masih tersumbat.
- Itu lucu. - Hidungku sudah tidak apa-apa-apa.
- Tunggu sebentar. - Mark Hunt.
- Tahu cara mainnya? - Ya.
- Si Eon sedang apa di belakangnya? - Ayo putuskan pemenangnya.
- Semoga beruntung, Simon D. - Na Rae.
Batu, kertas, gunting.
"Na Rae menyiram air dengan cepat dan akurat"
"Berjuang"
- Na Rae luar biasa. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Dia sangat cepat.
- Aku bahkan tidak lihat gerakannya. - Air yang dipakai sama banyak.
Sepertinya tinggi badan Na Rae sempurna untuk permainan ini.
- Lebih mudah bagiku untuk menyiram. - Aku paling dekat ke air.
"Saat itu, kereta malam berjalan sendiri"
"Simon D berusaha menguatkan diri agar selamat"
"Bukan urusanku, semoga beruntung"
Skor 1-0.
"Pemain berikut sibuk pemanasan"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Simon D berpeluang menyerang"
"Menjerit"
Dia begitu lemah. Bahkan tidak bisa mengangkat air.
Sebenarnya...
- Simon D kalah. - Sial.
- Kian84, kemarilah. - Kamu lihat itu?
- Na Rae anggota timmu. - Astaga, dingin.
- Dia kenapa? - Kenapa dia?
Aku juga yakin bisa menang.
Dia selalu seperti itu.
"Penyelam garis keras"
"Masuk dengan penampilan khasnya"
Apa itu?
Astaga.
"Hyun Moo terciprat tanpa sengaja"
- Aku tidak apa-apa - Aku sangat marah.
Ada apa? Tenanglah.
Kian84 memeriksa peralatan seolah-olah melakukan ritual
- Astaga. - Kamu bisa merusaknya.
"Kamu bisa merusaknya"
- Ayo putuskan juaranya. - Kukira Hwasa payah.
Siap.
"Kode pakaian, celana sepinggang dan mata tajam"
Na Rae akan menampar wajah kekasihnya.
Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting. Tunggu.
- Mereka setubuh dan sejiwa. - Astaga. Sungguh.
- Batu, kertas, gunting. - Mereka sedang apa?
- Sebaiknya kalian berkencan. - Batu, kertas, gunting.
- Astaga. - Menikah saja.
Jadilah pasangan.
Batu, kertas, gunting.
- Tidak mudah. - Bukankah kamu kalah?
Tidak, aku menang.
"Kian84 bereaksi berlebihan"
Dia sedang apa?
- Apa itu - Kamu sengaja, ya?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Semangat juangnya hilang tanpa disadarinya"
Kenapa pasang lagu ini?
Penyanyinya tidak protes?
Tiap kali mereka berdua muncul di layar...
"Karena itu kami siapkan sesuatu yang baru."
- Apa itu? - Serius.
Kamu akan dikritik.
"Pria yang datang seperti takdir"
"Penggemar Gang Dong Won akan marah"
"Itu sebenarnya Jin Soo"
"Kian84, kamu tertipu"
- Hei, apa itu? - Tadi tidak begitu.
- Kamu hanya ingin tampak keren? - Tidak.
- Pasti begitu. - Tidak ada waktu untuk itu.
"Sadarlah"
- Itu komentar bagus. - Aku jadi takut.
- Dia mudah ketakutan. - Na Rae makin pandai.
Fokus!
Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. - Astaga.
- Mereka begitu terus. - Batu, kertas, gunting.
Na Rae menang.
"Secara insting bertahan tanpa membuka payung"
Park Na Rae sang juara.
"Membuang payung"
- Na Rae tidak terkalahkan, ya? - Tidak bisa dikalahkan.
- Tujuannya mengalahkan Na Rae. - Tidak ada yang bisa.
Lengan Na Rae tampak lebih besar dari tahun lalu. Mungkin olahraga.
Apa katamu? Lenganku makin besar?
Saat aku melihatnya pakai hanbok dari belakang,
punggungnya terlihat seperti segitiga terbalik.
Astaga. Tunggu sebentar.
Dia lebih mirip Im Kkeok Jeong.
Permainan kedua
Raja Kalkulasi Mental Pelangi!
"Semua orang mengerang"
- Aku tidak mau main. - Ini bukan soal kemampuan atletik.
- Semuanya. - Tapi aku bodoh.
- Yang lain juga bodoh. - Kenapa?
Kenapa hanya orang-orang bodoh yang bergabung dengan kita?
- Hye Jin tidak pandai berhitung. - Kita dalam masalah.
Nomor 1 hingga 9 akan ditaruh di dasar kolam.
Jika pertanyaannya 2 tambah 3, angka berapa yang harus diambil?
Permainan ini sulit.
- Harus ambil angka lima. - Lebih cepat daripada lawan?
- Siapa pertama dari Tim Na Rae? - Aku tidak bisa.
- Simon D. - Simon D.
- Simon D. - Ini dia si bodoh.
Penyanyi melawan penyanyi. Hwasa.
Hwasa versus Simon D.
"Pertandingan antara anggota baru"
Semuanya, dengarkan.
Bukannya aku cemas, tapi jangan beri tahu mereka jawabannya.
- Baiklah. - Aku tahu kalian tidak sanggup.
- Tapi untuk jaga-jaga saja. - Ini di luar kemampuan kami.
- Jika terjadi, diskualifikasi. - Aku mencemaskan Hwasa.
- Aku mencemaskan Hwasa. - Kurasa dia bisa.
"Perang dimulai"
"Tiup"
- Begitu. Baik. - Kalian boleh asal ambil.
"Mata tajam"
- Lihat wajah Hwasa. - Matanya menakutkan.
"Karismanya membuat Kian84 gugup"
Aku bisa jadi sangat kompetitif.
Aku selalu kompetitif.
Hwasa sangat kompetitif.
"Simon D juga berwajah serius"
"Sesulit apa pertanyaannya?"
12 tambah 9.
"Pertanyaan, 12 tambah 9"
Kita mulai dengan pertanyaan mudah.
12 tambah 9?
"Ragu"
- Hwasa tidak bisa berhitung. - Dia tidak tahu jawabannya.
"Sama"
"Simon D langsung mulai berenang"
Hwasa, kamu bisa kalahkan Simon D!
Lihat Hwasa.
Hwasa sangat antusias. Aku terkejut.
"Hwasa sesemangat Kian84"
"Inilah Hwasa"
"Hwasa mengambil angka 1"
- Lihat Hwasa. - Dia sedang apa?
21! Benar!
"Kian84 gugup karena orang sejenisnya muncul"
Simon D sedang apa?
Kurasa dia tewas.
- Kurasa dia tewas. - Dia sedang apa?
- Sudah berakhir. - Keluarlah.
Hwasa, kenapa butuh waktu lama untuk menyelam?
Kuperiksa ulang jawabanku.
Begitu. Kamu memeriksa jawaban.
Bisa dimengerti. Itu pertanyaan sulit.
Itu tidak sulit.
- Konyol. - Kenapa sulit?
"Mereka saling memahami"
- Benar. - Simon D.
- Simon D. - Ya?
Kamu kalah. Silakan keluar.
- Aku keluar? Baik. - Ya.
- Dia sangat bodoh. - Berikutnya, Kian84.
- Hwasa, kemarilah. - Aku tidak percaya dia.
Kukira akan ada ronde lain.
- Hwasa, mulai dari belakang. - Mundurlah, Hwasa.
Aku yakin bisa berenang di bawah air sambil menahan napas.
Kian84 sangat pandai menyelam.
Tapi dia harus berhitung juga.
- Dia Belut Kian84. - Benar.
"Belut Kian84 selalu paling hebat"
"Menjulurkan tentakel"
Dia menjulurkan tentakelnya.
Kali ini, akan kupakai semangat bersaingku.
- Aku akan melawannya. - Astaga.
"Belut Hwasa, si kuda hitam"
Belut Hwasa versus Belut Kian84.
31 kurang 8 kurang 6.
- Itu terlalu sulit. - 31 kurang 8 kurang 6.
"Jawabannya 17"
Dia kenapa? Mana ada yang bisa jawab?
Klip video ini akan viral.
- 31 kurang... - 31 kurang 8 kurang 6.
Ini terlalu sulit.
Bagus.
Lihat mereka berdua.
- Lihat. Mereka hebat. - Hwasa pandai.
"Belut Hwasa mengambil nomor 1"
Hwasa sangat gigih.
"Dia akan menang jika menemukan angka 7"
Kuambil angka 7.
Mereka sedang apa?
- Itu dia. - Hati-hati.
Kian84 tidak akan mengalah
- hanya karena Hwasa wanita. - Mereka mirip ikan.
- Belut Kian84. - Dia seperti penyelam wanita.
- Dia melihat kartunya. Ambil. - Hwasa melihatnya.
- Sedang apa dia? - Lucu sekali.
- Hwasa, masuk ke air sekarang. - Cepatlah.
Hwasa mau merebut kartunya.
- Itu bagus. - Kian84 dapat nomor lainnya.
- Hwasa sangat kompetitif. - Nanti diambil.
- Hwasa, bagus. - Ayo, Hwasa!
Seperti pertengkaran keluarga.
"Memukul punggungnya"
Hwasa, rebut darinya!
Kian84, kamu menyedihkan.
- Menyedihkan. - Kian84, berikan saja padanya.
Kian84, kamu tampak menyedihkan.
- Dia tampak bodoh. - Menyedihkan.
Ini sungguh kacau.
Seri.
Kembalikan kartu ke dalam air.
- Jawabannya 17, bukan? - Ya, itu benar.
Entah kenapa, aku tidak lihat angka 7.
Hwasa tampak sangat kompetitif.
- Aku terkejut. - Dia luar biasa.
Saat pria dan wanita bermain di acara TV,
biasanya tidak sekacau ini.
Belum pernah kulihat pertarungan seperti itu.
Kaus Kian84 setengah terbuka.
- Namanya pertarungan anjing laut. - Benar.
Sikut saja dia.
- Pukul rahangnya. - Apa?
5 kali 6 kali 3
"Pertanyaannya 5 kali 6 kali 3"
"Jawabannya 90"
- Mereka mulai. - Cepatlah.
- Mereka berkelahi lagi. - Begitu lagi.
"Kian84 keluar dari air"
"Apa itu?"
Dia mau menang apa pun yang terjadi.
Kian84 mengambil nomor 9 dan 0 dengan keahlian khususnya.
Kian84 menang. Tunggu.
Itu 90? Baik, benar.
- Kian84 menang. - Hwasa mulai lebih lambat.
- Kian84, kerja bagus. - Berikut.
- Jun Hyun Moo. - Kian84.
- Kian84. - Hyun Moo akan menang.
Kian84.
"Na Rae dan Simon D mendukung Belut Kian84"
"Kerja sama tim"
Kian84!
Baiklah. Ayo mulai.
"Ronde penentuan"
16 dibagi dua.
"Apa?"
"Itu terlalu mudah"
"Jawabannya 8"
Tentu dia harus langsung mulai.
- Lihat Kian84. - Otakku tidak berfungsi.
Semoga dia menang.
- Cepatlah. Ada di sini. - Astaga. Hyun Moo, ayolah!
"Astaga. Hyun Moo, ayolah!"
- Cepatlah. Ada di sini. - Astaga. Hyun Moo, ayolah!
- Di sini! - Cepat!
Ayolah! Hyun Moo, ada di sini!
"Hyun Moo mendorong Kian84"
Cepat!
- Hyun Moo, di sini! - Kian84, ayo!
Ada buah persik di air.
Persik?
"Kian84 mengantarkan persik"
Astaga.
"Tapi terlalu berat, bahkan bagi Belut Kian84"
"Kurir Belut Kian84 tidak bisa mengantar persik"
"Pengiriman gagal"
Astaga.
"Hyun Moo mengambil nomor 8 segera setelah bangkit"
Hebat!
"Tim Hye Jin 2, Tim Na Rae 1"
Begitulah cara kalian menyamakan skor.
Andai aku memenangkan ini, permainan akan berakhir.
- Sampai jumpa. - Permainan bagus.
Ayo mainkan permainan lain untuk menentukan tim juara.
Baiklah. Biar tim terbaik yang menang.
Babak terakhir adalah renang estafet.
- Renang estafet? - Renang estafet?
"Renang estafet?"
- Di kolam sekecil ini... - Kian84 pandai berenang.
- Aku hanya bisa gaya punggung. - Sungguh?
"Hanya bisa gaya punggung"
Kamu boleh pakai gaya punggung.
- Bukan masalah. - Benar.
Asal bisa berenang.
Tentukan perenang dahulu.
Berenang ke ujung, kembali, lalu perenang berikut mulai.
Jika kaki menyentuh dasar, mulai dari titik itu.
- Begitu. - Akan terus kuawasi.
Tim yang kalah
akan melihat matahari terbit dan menyelam di laut besok.
Perenang pertama, silakan keluar.
Kian84 akan jadi yang pertama dan terakhir.
Kian84 dan Hye Jin lebih dahulu.
Anggota timku tidak menunggu di baris ini?
- Kemarilah. - Kita harus tunggu di sana.
"Hye Jin membuka kaus untuk menang"
Seperti iklan TV.
- Astaga. - Agar gerakanku lebih leluasa.
"Tatap"
"Bagian awal paling penting dalam perlombaan estafet"
- Siap. - Ini milikmu?
"Kian84 di jalur 1"
"Hye Jin di jalur 2"
Bersiaplah.
Apa?
"Dimulai saat peluit berbunyi"
Bagus.
Apa?
Bagus.
"Kecepatan awal sama"
- Dia cepat. - Kian84 cepat.
Cepat sekali.
Kulakukan yang terbaik.
- Astaga. Cepat sekali! - Cepatlah.
Astaga. Cepat sekali!
"Kian84 berputar lebih dahulu"
- Putar balik. - Teruskan.
"Kamu tidak boleh berhenti"
Putar balik.
- Aku kehabisan napas. - Astaga, Hye Jin.
Kenapa buang waktu?
- Putar balik. - Teruskan.
Kian84 menuju ke sudut.
Astaga, Hye Jin. Kenapa buang waktu?
Tidak apa.
"Simon D, perenang berikut, kebingungan"
Tepuk dia. Baik, berikutnya Hwasa. Lakukan gaya anjing.
"Simon D mulai lebih dahulu"
- Maju! Ayo teruskan. - Astaga.
"Kata Hwasa dia hanya bisa gaya punggung."
- Itu gaya anjing. - Apa? Hei.
"Mengingatkan akan sesuatu"
- Astaga. - Dia melakukan gaya anjing.
Dia berenang seperti itu.
"Aku anjing!"
"Gaya anjing sesungguhnya"
- Dia cepat. - Ayolah.
Berjalan di dalam air lebih cepat daripada gaya anjing.
- Jangan berenang seperti itu. - Kita tidak boleh berjalan.
Itu benar.
- Dia cepat. - Ayo, cepatlah.
- Dia mencipratkan banyak air. - Cepatlah.
Bagus.
- Dia sangat cepat. - Cepat kembali.
- Bagus. Kembalilah. - Bagus.
"Tim Na Rae berusaha memperlebar jarak"
Baik, lebih cepat. Sentuh dindingnya.
Sekarang, kembalilah.
- Dia berjalan. - Dia berjalan.
"Dia berjalan"
- Dia berjalan. - Dia berjalan.
- Tidak. - Dia hanya tenggelam.
"Maju dengan menendang dasar kolam"
- Tahan. Stop di sana. - Sulit sekali bagiku.
- Dia sangat lemah. - Stop di sana.
Dia harus mulai di titik tempatnya berjalan
- Ini kacau. - Baik.
"Na Rae mulai lebih dahulu"
Baik.
"Mereka mulai hampir bersamaan"
Lihat.
"Si Eon berenang gaya bebas dengan bibir ikan mas"
"Dan Na Rae"
"Apa dia berenang gaya kupu-kupu seperti Sung Hoon?"
Kamu bukan Sung Hoon.
Aku berenang gaya kupu-kupu.
Na Rae, kenapa tidak ambil napas?
Hei, lihat itu. Kamu lihat cara berenangmu?
"Mirip anjing Welsh Corgi di bawah air"
- Hei, lihat itu. - Aku berhasil.
Gerakanmu cepat sebab kamu kuat.
- Lihat. Kamu berenang seperti ini. - Seharusnya lebih cepat.
- Mereka membalikkan permainan. - Cepatlah.
- Tendang tembok, Si Eon! - Cepat tendang temboknya!
"Melompat"
"Dia menendang tembok dan menyelam"
- Cepatlah! - Cepat.
"Na Rae menyelam juga"
Dia berjalan.
- Aku kelelahan. - Dia berjalan.
"Perenang terakhir adalah Kian84 dan Hyun Moo"
Na Rae.
Kedudukan setara saat ini.
Kita mulai lebih lambat daripada tim lawan.
Bagus.
"Hyun Moo mulai ldahulu"
"Hwasa terkejut"
Lihat cipratan airnya.
"Kian84 langsung mengikuti"
Dia akan berenang ke pinggir lagi. Lihat dia.
Aku kelelahan.
Dia akan berenang ke pinggir lagi. Lihat dia.
Aku kelelahan.
Hanya agar tidak perlu melihat matahari terbit.
Kita semua berusaha mati-matian.
Baiklah.
Kian84 menyusul Hyun Moo.
Kian84!
- Jika dia membalikkan situasi... - Pasti seperti drama.
- Mereka datang. - Kian84!
Seperti perlombaan Olimpiade.
- Dia selalu berenang ke sisi itu. - Aku melakukannya lagi.
Kian84, cepatlah!
Kian84, ayo!
"Mengubah arah secara drastis"
"Tidak!"
"Kamu hampir tiba"
Kian84, ayolah.
Bagus. Teruskan.
"Kecepatan mereka sama di saat terakhir"
- Lihat ini. - Mereka datang.
"Aku tidak mau bangun pagi!"
Astaga. Sungguh, aku gelisah.
"Siapakah pemenangnya?"
- Kita menang! - Kita menang!
- Kita menang. - Kamu memegang...
"Hyun Moo memegang tangan Si Eon"
Kenapa dia mengulurkan tangan?
Dia menghalangi jalan Hyun Moo.
Dia menghalangiku.
- Dia menghalangimu. - Kita menang!
- Kita menang. - Dia tidak menyentuh dinding.
- Seharusnya sentuh dinding. - Dia tidak menyentuhnya.
Kenapa malah pegang tangan Si Eon?
- Dia mengulurkan tangan. - Lihat wajahnya.
Kenapa kamu lakukan itu?
- Astaga. - Dia tidak sentuh dinding.
- Aku memegang tangannya. - Dipukul sungguhan.
Kamu pegang tangannya.
Aku menyentuh sesuatu.
- Kukira itu dinding. - Dia menghalangimu.
- Aku... - Dia menghalangi kemenangan.
Aku jarang berenang sebelumnya.
- Tim Na Rae menang! - Hore!
"Tim Na Rae 2, Tim Hye Jin 1"
"Maafkan aku"
"Tim Hye Jin akan melihat matahari terbit besok pagi"
"Pahit"
Itu Si Eon.
"Si Eon menawarkan diri untuk menyelam ke laut"
Ayo ganti baju.
- Bagus, semuanya. - Bagus.
Bagus.
Ini babak terakhir.
- Sebenarnya mana yang terakhir? - Yang ini.
Katamu, yang terakhir sejarah dunia.
Masih ada sejarah abad pertengahan.
Aku bisa mati kelelahan.
- Rima sempurna. - Dia akan menang penghargaan.
Tuan Pembuat Rima.
- Apa? - Aku bilang, "Tuan."
- Kata siapa? - Sekarang, kita akan...
- Dia yang bilang. - Maafkan aku, Jin Soo.
- Kuterima permintaan maafmu. - Maaf.
Semuanya, ingat perjalanan wisata sekolah?
"'Dengan Cinta' oleh Sunflower"
Ingat lagu ini?
Saat mendengar lagu ini di malam musim panas, aku terharu.
Akan kuberikan kertas untuk menulis surat.
Pikirkanlah orang tua kalian.
Lalu tuliskan surat untuk mereka.
"Di malam musim panas, api unggun menyala terang"
Ini video nostalgia.
- Tepat sekali. - Membangkitkan kenangan lama.
Itu benar.
"Semuanya terdiam"
"Mereka kembali ke masa lalu"
"Meski merasa canggung, mereka menuliskan perasaan jujur"
"Na Rae keluar saat menulis surat"
Bergabunglah.
- Tidak, aku perlu kertas lagi. - Apa?
- Na Rae sangat sensitif. - Kamu kenapa?
Itu tidak benar.
Terima kasih, Na Rae.
Dia menangis.
Dia berolahraga keras.
- Dia punya otot kuat. - Otot kuat.
Dia serbabisa.
Dia akan menang penghargaan.
- Dia pandai menari. - Juga lucu.
Dia sempurna.
"Park Na Rae yang terbaik"
Semuanya, akan kuberikan barang tentang kenangan lama kalian.
Apa itu? Barang kenangan lama kami?
Mungkinkah lilin? Kurasa bukan.
Aku akan menangis.
"Kamu boleh menangis. Ambil lilin, semuanya"
"Membaca surat sambil pegang lilin adalah penutupan terbaik"
Ada yang mau membacakan surat?
"Simon D angkat tangan"
Baik. Ki Seok, berdiri dan bacakanlah suratmu?
Ya, Pak Guru.
Jangan buat rima.
Aku masih ingat suratnya.
"Kepada Ayah dan Ibu.
Aku merasa seperti Silla sekarang."
"Membicarakan Silla lagi"
Sudah, hentikan.
Stop, berhenti.
- Apa artinya itu? - Apa maksudmu Silla?
Dia membuat rima.
"Aku merasa seperti Silla sekarang.
Ibu dan Ayah, jangan cemas.
Para anggota I Live Alone kini seperti keluargaku sendiri."
"Astaga"
"Aku akan melayani kalian
seperti kursus yang kami lalui hari ini.
Tidak, lupakan.
Aku akan mengirim pesan
atau menelepon sekali sehari.
- Apa itu rima? - Berima.
"Aku merasa seperti Silla."
- Silla. - Apa artinya?
Nama Dinasti Silla.
Artinya apa?
- Silla. - Apa kamu serius?
Tidak. Apa kamu marah sepertiku?
Jangan terlalu memikirkan artinya.
- Artinya menarik? - Bukan.
Silla nama kerajaan.
Jika ada 4 atau 5 arti sekaligus,
maka gagal.
Terjemahannya...
- Baiklah. - Baiklah.
- "Hei. Ibu, ini aku." - Ibu.
- Kamu bilang "hei"? - Ibu.
Tolong ucapkan dengan jelas.
- Ibu. - Hei, ini keterlaluan.
"Aku sedang berusaha.
Aku merindukan Candy."
- Siapa Candy? - Anak anjing?
Anak anjing Pomeranian.
- Komedian? - Pomeranian.
"Ekonomi, masyarakat, dan keluarga ambruk
karena IMF di tahun 1997."
"Keluarga kita juga hancur."
Kamu menaruh duri di hati ibumu.
"Tapi kalian tetap mengirimku ke akademi seni."
"Aku bangga pada diriku yang
bisa memberi kalian uang untuk hidup selayaknya manusia."
Saat kalian masih bisa berjalan...
Kereta berlalu melewati waktu.
Aku akan berhenti.
Apa?
Penyuntingan hebat.
- Apa? - IMF.
- Rapi. - Karya itu layak dihargai.
Aku menyayangimu, Ibu.
Hwasa berusaha keras menulisnya.
- Tidak. - Aku tidak sabar mau dengar.
- Rumput laut goreng. - Kalian tahu?
Aku berusaha agar tiap kata berarti.
"Kepada Ibu dan Ayah."
"Surat tersulit untuk ditulis adalah
surat untuk kalian."
"Beban berat ini
menunjukkan bahwa aku belum bangga pada diriku sendiri."
"Tujuanku adalah membuat kalian
hidup bahagia."
"Aku tidak mengharapkan kalian
menanam bunga di jalan hidupku."
"Jalanan berbatu terasa menyenangkan."
"Akulah yang akan menanam bunga
jalan yang akan kalian lalui."
"Aku sayang kalian."
Puisi "Jalan Berbunga" karangan Hwasa.
- Aku berikutnya. - Na Rae yang emosional.
"Kepada Ibu Go Myung Sook."
"Memikirkanmu selalu membuatku bahagia, bersyukur
dan menyesal."
"Aku yakin semua anak perempuan di dunia merasakannya."
"Terutama karena aku bukan anak perempuan manis
yang bisa merawatmu dengan baik."
"Aku selalu merasa bersalah."
"Meski aku membuat orang tertawa di atas panggung,
Ibu tidak menontonku di TV."
"Aku tidak pernah bilang, tapi aku kecewa."
"Setelah 13 tahun, dan jadi komedian mapan,
akhirnya aku sadar."
"Bukannya tidak mau menonton, tapi Ibu tidak sanggup."
"Dengan mempermalukan diriku sendiri,
aku bisa membuat orang tertawa kecuali satu orang."
"Aku sadar Ibu tidak bisa tertawa."
"Katamu, itu menyedihkan."
"Katamu, hatimu sakit jika melihatnya."
"Tapi Ibu, asalkan aku bisa membuat
setidaknya satu orang tertawa,
aku menikmati pekerjaanku."
"Tolong jangan cemas dan nikmatilah pertunjukanku."
"Senyumanmu memberiku kebahagiaan terbesar."
"Aku selalu menyesal dan bersyukur padamu,
dan aku menyayangimu."
Bagus sekali.
Kamu berusaha menjadi lucu,
- tapi ibumu tidak suka. - Keluargaku...
Kamu putrinya yang berharga.
- Kami senang menontonmu. - Ya.
- Tapi itu membuat ibumu sedih. - Ya.
Seingatku, Si Eon yang paling mengganggumu.
Ya, kata nenekku,
"Jika dia melakukannya lagi, akan kuinjak lehernya."
Leher.
"Astaga"
- Leherku? - Itu kata nenekku.
Biar kukatakan sesuatu pada neneknya.
Tanpa Na Rae, aku harus tinggalkan acara ini.
Kamu berkata apa?
Meski ada Na Rae, kamu tetap harus pergi.
Tim Hye Jin harus bangun pukul 4 pagi.
Kita bisa pergi sekarang.
Jika kita pergi makan sashimi, nanti setelah kembali sudah pukul 4.
Kalian harus tidur.
- Bagus. - Bagus.
"Babak terakhir Sekolah Musim Panas Hyun Woo berakhir"
"Sekolah Musim Panas Hyun Woo"
"Hari baru telah tiba"
"Mereka tidak bisa buka mata"
"Tim Hye Jin menuju tempat penalti"
Saat itu pukul berapa?
- Pukul 4 pagi. - Berkendara 50 menit.
Jauh sekali.
Bolak-balik butuh dua jam.
"Tim Hye Jin pergi ke mana?"
Apa kabar, Bung?
Langitnya indah.
Apa ini?
"Mereka akan lupa kelelahan dan kepanasan kemarin"
"Melihatnya saja terasa enak"
Airnya begitu bersih.
Airnya sangat jernih hingga isinya terlihat.
Ini laut terbaik yang pernah kudatangi.
Indahnya.
Ini luar biasa.
Cantik.
Aku jadi merasa tenang.
- Lihat. - Di sana.
Datang.
"Matahari muncul"
- Apa itu Korea? - Sudah datang.
- Seharusnya aku ikut kalian. - Apa itu matahari?
Menarik.
Seperti ada burung camar.
Luar biasa.
Seperti efek komputer.
Manakjubkan.
"Mereka terus berseru"
"Hye Jin memotret matahari terbit"
Matahari terbit terbaik dalam hidupku.
Meskipun asalku dari Busan, ini yang terbaik.
Ayo cepat agar kita bisa pulang.
Aku bersiap-siap dahulu.
Kamu harus pemanasan.
Lautnya dingin. Harus pemanasan.
Mataharinya menghilang.
Percuma jika matahari sudah hilang.
"Bergegas"
- Dia pria sejati. - Tidak dingin?
Rasanya seperti menyelam di soda.
Segar sekali.
- Apa ini? - Aku memotretnya.
Dingin, ya?
Bagus!
Lihat.
Keren.
Luar biasa.
"Lautan berwarna zamrud cerah"
Aku iri pada Si Eon.
- Lihat. - Menakjubkan.
Aku mau berenang.
Aku belum pernah lihat matahari terbit
bahkan bersama teman-temanku.
Aku merasa terharu melihat
matahari terbit bersama I Live Alone.
Si Eon berenang di laut.
Aku agak menyesal tidak ikut.
Pasti menyenangkan.
Rasanya luar biasa.
Seharusnya kupotret terus. Kukira tidak akan lama.
Ini baik untuk penyembuhan.
Sungguh luar biasa.
Indah sekali.
"Sementara itu, Na Rae masih tidur"
- Ayo bangunkan mereka. - Matahari sudah tinggi.
Ayo bangunkan mereka.
"Semua anggota Klub Pelangi berkumpul"
Kian84... Kamu siapa?
Dia seperti pemilik tempat sauna.
"Pemilik tempat sauna, bukan Kian84"
Kamu tampak naif.
Pernah bertinju?
Bukan itu. Hidungnya jadi besar.
- Jangan tertawa. - Seperti disengat lebah.
- Wajahku bengkak di pagi hari. - Dia bengkak.
Ada alasan Kian84 berdiri di ujung.
Di ujung.
Olahraga pagi hari ini.
- Kita sudah beryoga di Pulau Jeju. - Yoga.
"Nona Na Rae"
"Beryoga di lapangan kotoran kuda"
"Menerima energi pagi Pulau Jeju"
"Teriak"
"Dia menginjak kotoran kuda"
Kita berlari saat Sekolah Musim Panas Na Rae.
"Dipimpin Si Eon"
"Mereka berlari saat fajar"
"Dan Dhalsim menginjak kotoran lagi"
- Dhalsim terus menginjak kotoran. - Dia menginjak kotoran.
"Harusnya dia jadi Dhalsim Kotoran"
Untuk Sekolah Musim Panas Hyun Moo di Gyeongju,
olahraga Muay Thai.
Muay Thai?
- Siapa yang bisa Muay Thai? - Tidak ada yang bisa.
"Saat Kian84 jalan-jalan ke Thailand"
"Dia mendemonstrasikan Muay Thai"
"Bisakah dia jadi guru yang baik?"
- Kumulai dengan gerakan dasar. - Baik.
Posisi bertahan.
- Berkumur? - Taruh tangan di dahi.
"Pukul"
Dia memukul diri sendiri.
Harus pukul sedikit.
Dan lengan ini.
Dia orang paling bodoh?
- Apa ini? - Tahan.
"Menaruh dua tangan di kepala"
Kita sedang apa?
- Apa ini? - Apa ini?
Buka kaki sejajar bahu.
Apa ini?
- Buka kaki sejajar bahu. - Baik.
Melangkah. 1, 2, 3, 4.
- 5, 6... - 1, 2, 3, 4.
Kita seperti orang bodoh.
1, 2.
- 1, 2. - 1, 2.
Tangan bagian depan dahulu.
- 1, 2. - 1, 2.
1, 2.
Tinju.
Kita seperti orang bodoh.
"Malu"
- Tingkatan kedua adalah... - Panas.
Kedua? Ada berapa tingkatan?
Jika kalian bisa, sampai sini saja.
- Namanya pitingan. - Pitingan.
Hyun Moo, majulah.
Tidak ada kurikulum.
Bebas.
Halo.
- Fokus, semuanya. - Fokus.
Saat kalian
melempar tendangan lutut...
- Melempar? - Dua tangan...
- Saat melakukan tendangan lutut... - Apa maksudmu melempar?
Gerakan kalian harus begini.
Tapi untuk melakukan ini...
Agar bisa begitu,
- kalian harus tarik orang itu. - Tidak profesional.
- Kasihan Hyun Moo. - Lalu
saat kutangkap dia, Hyun Moo...
tangan harus diangkat ke dalam.
"Tampar"
- Itu tamparan sungguhan. - Serius.
Tamparan.
"Lucu sekali"
"Menampar wajah Kian84"
- Bukan, harus tangkap di sini. - Baiklah.
Bagaimana?
Pegang leher.
- Jangan tampar wajahku. - Dia tidak mendengarkanku.
Kian84 menahan diri.
Setelah ini,
kamu bisa menyerangku sekarang.
"Tiba-tiba jadi latihan sungguhan"
Mereka sedang apa?
Apa itu?
"Berjuang"
"Hanya perkelahian"
"Selalu menyenangkan untuk ditonton"
Apa itu?
Lihat. Orang di dalam...
Aku hanya pukul perlahan, tapi dia kesakitan.
"Tontonan menghibur"
Kalian akan berpasangan, lalu berlatih.
Kami hanya pelajari dua gerakan, lalu harus latihan?
Sekarang...
Ini kelas intensif.
Hanya satu kali.
- Waktu kita sedikit. Cepatlah. - Sekali saja.
Si Eon dan Hyun Moo.
Na Rae dan Hye Jin.
- Ada perbedaan kelas. - Ini problematik.
- Lihat? Perbedaan kelas. - Bagaimana aku bisa?
- Hari ini... - Kami tidak setara.
Perbedaannya terlalu jauh.
- Kamu tidak bisa menyentuhku. Coba. - Kalian bertiga boleh coba.
- Baik? Kalian bertiga. - Ya.
- Dia datang. - Aku mau ikut.
Mana bisa dilakukan tiga orang?
- Kacau. - Kacau.
Simon D akan latihan denganku.
- Sekarang... - Kalian berdua bisa berlatih.
Mulai latihan.
Kalian boleh berkelahi.
- Ayo lakukan. - Semua bersama-sama.
Lihat ini.
"Kacau"
"Apa itu?"
Tiga orang bodoh.
"Tiga Bodoh Bersaudara"
Apa ini?
"Lucu sekali"
Mereka bertiga sedang latihan.
- Lihat mereka. - Apa itu?
"Dua orang mengobrol secara fisik"
Apa-apaan itu?
Terlalu kotor untuk pagi hari.
"Panasnya cuaca tidak bisa hentikan"
Pasangan kekasih.
- Mereka pasangan kekasih. - Kami bahkan belum dekat.
Pasangan seksi.
- Berkelahilah. - Pasangan seksi.
Apa itu?
"Para anggota menertawakan mereka"
Sakit.
Sungguh hebat.
Seperti tarian blues.
Berputar-putar.
- Aneh. - Aku tahu.
- Uang tidak bisa kembali. - Ini gila.
Lebih baik aku pergi ke Cheomseongdae.
Kamu mulai merindukan Cheomseongdae, ya?
- Ini jauh lebih sulit. - Benar.
Kini kita akan adakan upacara kelulusan...
- Sekolah Musim Panas Hyun Moo. - Upacara kelulusan.
Bagi anggota Klub Pelangi yang lulus Sekolah Musim Panas,
akan diberikan sertifikat.
Akhirnya.
Simon D paling bersemangat.
Sertifikat Sekolah Musim Panas Hyun Moo.
Kian84.
"Kian84 maju"
Ini untuk menyatakan kamu telah lulus
Sekolah Musim Panas Hyun Moo yang diadakan Klub Pelangi.
24 Juli. Jun Hyun Moo.
"Akhirnya"
- Lihat, aku dapat ini. - Keren, ya?
Dia suka.
Rasa terharunya berlebihan.
Aku
hanya pernah lihat di TV.
"Membuka hadiah"
"Hadiahnya handuk Sekolah Musim Panas Hyun Moo"
"Berharga"
Sekarang, acara penghargaan.
- Ini peralatan kaligrafi. - Hadiah terburuk.
- Aku sangat senang. - Tentu saja.
Beras Gyeongju.
"Na Rae dapat satu set daging sapi Korea"
Akan kubagi dengan para anggota
di Bar Na Rae.
- Bagus. - Terima kasih.
Sekolah Musim Panas Hyun Moo sukses.
Menyenangkan sekali.
"Presiden Jun membawa sesuatu"
Kusiapkan untuk kalian semua.
- Hebat. - Sungguh?
- Tentu saja. - Ini foto yang kuambil.
"Hye Jin terus memotret"
"Cetakan foto masa-masa di Sekolah Musim Panas Hyun Moo"
"Berseru"
Astaga. Foto cetak.
- Tampak bagus sekali. - Aku tahu.
- Kapan kamu memotretnya? - Foto-foto yang bagus.
Simon D mencuri perhatian.
- Ini foto terbaik. - Lihat Si Eon di sebelahnya.
Lihat.
Saat wisata sekolah, mereka mencetak foto
dan menempelkannya di lembaran kertas besar.
"Kamu tidak tahu?"
"Lembaran kertas besar?"
Orang yang mau ambil bisa menulis nomornya.
- Benar? - Ya.
"Apa aku benar?"
"Benar"
"Itu kegiatan kita di masa lalu"
Di masa lalu,
hanya aku dan Simon D yang menuliskan nomornya.
- Benar. - Untuk mengambilnya.
- Ini sangat bagus. - Aku belum pernah lihat.
- Bagus. - Seharusnya kufoto lebih banyak.
Aku tahu.
Andai kita berfoto lebih banyak.
Terasa nuansa analog.
Aku sangat suka ini.
Aku tidak akan pernah lupa.
Akan kusimpan seumur hidupku.
Kenangan masa sekolahku pendek.
Aku merindukan aktivitas kelompok.
Rasanya aku seperti wisata sekolah.
Seperti kembali ke masa SMA.
Tidak ada pertemuan lebih baik
untuk mengenal para anggota selain Sekolah Musim Panas.
Setelah Sekolah Musim Panas selesai,
rasanya musim panas berakhir juga.
Sangat disayangkan.
Aku mau musim panas kembali lagi.
"Sekolah Musim Panas Hyun Moo berakhir"
"Menunggu pelangi musim panas"